Paroles et traduction Dúo Salteño - El Avenido

El Avenido

Ya van tres noches bailando
La albahaca ya está marchita
Si no machan a las viejas
Nos quedamos sin chinitas.
Denme la caja chayera
Yo soy cantor avenido
Cuando empiezo a verme pobre
Cantando lo aumento al vino.
Pobrecito el carnaval
La vida le da maltrato
Siempre solito y puntual
Trajinando risa y llanto
Si me sigue la muchacha
La vieja no pierde el ojo
Yo me le hago el distraído
Pero me queda el antojo.
El diablo me dio un consejo
Que yo no puedo seguir:
"Búscale a la vieja un viejo sólo así podrás vivir..."
Pobrecito el carnaval,
La vida le da maltrato,
Siempre solito y puntual
Trajinando risa y llanto,
Trajinando risa y llanto
Trajinando risa y llanto.

Гуляка

Три ночи, как пляшем
Базилик уже завял
Если не помучить старух,
Останемся без цыплят.
Дайте мне чайерскую шкатулку
Я — певец, гуляка закоренелый
Когда вижу, что беднею,
Пою и увеличиваю свой доход от вина
Бедный карнавал
Жизнь его не балует
Всегда одинокий и пунктуальный
Несёт смех и слёзы
Если за мной погналась девушка
Старуха не спускает с неё глаз
Я притворяюсь рассеянным
Но охота ещё остаётся.
Дьявол дал мне совет,
Который я не могу следовать:
"Найди старухе старика, только так ты сможешь жить..."
Бедный карнавал,
Жизнь его не балует,
Всегда одинокий и пунктуальный
Несёт смех и слёзы,
Несёт смех и слёзы
Несёт смех и слёзы.