Paroles et traduction Dúo Salteño - Juan del Monte

Juan del Monte

Chacarera amanecida
Esa que canta el zorrito
El que roba las gallinas
Y que se queda solito.

Yendo hambreado en los caminos
No le da nadie comida
Anda solo por los montes
Meta pelearle a la vida.

El no quisiera alabarse
No quiere ser palangana
No hay mujer que no florezca
Pa'l zorro cada mañana.

Nadie sabe que tiene hijos
Que por sus hijitos llora
Y que por esos zorritos
Al que tiene le roba.

Cuando canta con la caja
Hace llorar la chirlera
Y baila la cola al aire
Albahaca en las dos orejas.

Cuando me le echan los perros
Aparecen todos juntos
El zorro en los yuyarales
Lo mismo se les hace humo.

Pobrecito Juan del monte
Ya lo ha tapado la muerte
Y ella misma va diciendo
Triste, que mató a la suerte.
Nadie sabe que tiene hijos
Que por sus hijitos llora
Y que por esos zorritos
Al que tiene le roba.

Хуан дель Монте

Пробуждающаяся чакарера
Эту поют лисички
Которые крадут цыплят
И остаются одни.

Идя голодной по дорогам
Никто не дает ей еды
Она ходит одна по горам
Борясь с жизнью.

Она не хочет хвалиться
Не хочет быть назойливой
Нет такой женщины, которая не цвела бы
Каждое утро для лисы.

Никто не знает, что у нее есть дети
Которые плачут по ней
И что ради этих лисят
Она крадет у тех, у кого есть.

Когда она поет с коробкой
Она заставляет цикад плакать
И хвостом танцует в воздухе
Базилик на обоих ушах.

Когда на нее набрасываются собаки
Они все появляются вместе
Лиса в сорняках
И исчезает как дым.

Бедный Хуан с гор
Смерть уже настигла его
И она сама говорит
С тоской, что зарезала судьбу.
Никто не знает, что у нее есть дети
Которые плачут по ней
И что ради этих лисят
Она крадет у тех, у кого есть.