Paroles et traduction Dúo Salteño - La Pomeña

La Pomeña

Eulogia Tapia en La Poma
Al aire da su ternura.
Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna.

Si pasa sobre la arena
Y va pisando la luna.
El trigo que va cortando
Madura por su cintura,

Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan;
Mirando flores de alfalfa
Sus ojos negros se azulan.

El sauce de tu casa
Está llorando,
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

La cara se le enharina
La sombra se le enarena,
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas.
Cantando y desencantando
Se le entreveran las penas.
Viene en un caballo blanco
La caja en sus manos tiembla
Y cuando se hunde en la tarde
Es una dalia morena.
Y cuando se hunde en la tarde
Es una dalia morena.
El sauce de tu casa
Está llorando,
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.
Porque te roban Eulogia,
Carnavaleando.

The Song of Pomeña

Eulogia Tapia in La Poma
Gives her tenderness to the air.
If she walks on the sand
She will tread on the moon.

If she walks on the sand
She will tread on the moon.
The wheat that she cuts
Ripens around her waist.

Looking at the alfalfa flowers
Her black eyes turn blue.
Looking at the alfalfa flowers
Her black eyes turn blue.

The willow by your house
Is weeping,
Because they are stealing you Eulogia,
As the carnival goes on.

Because they are stealing you Eulogia,
As the carnival goes on.

Her face is covered in flour
Her shadow is covered in sand.
Singing and enchanting
Her sorrows are intertwined.
Singing and enchanting
Her sorrows are intertwined.
She comes on a white horse
The drum trembles in her hands
And when she sinks in the evening
She is a brown dahlia.
And when she sinks in the evening
She is a brown dahlia.
The willow by your house
Is weeping,
Because they are stealing you Eulogia,
As the carnival goes on.
Because they are stealing you Eulogia,
As the carnival goes on.