Paroles et traduction Dúo Salteño - Pedro Islero

Pedro Islero

Pedro Islero- Chamamé.
Armando Tejeda Gomez, y Gustavo "Cuchi" Leguizamon.
El río Paraná, Le deja caer al hilo,
Valle de semilla y sol, Silbando nomás silbando.
Sube a lo verde del árbol
Y canta desde la flor. El viejo río azul,
Vuelve de la eternidad,
Ahí anda el islero Pedro,
Y en lo verde del paisaje Lineando nomás lineando. Amanece sapucay

Le gusta ser así, El sabe que habrá un día para el hombre
Dueño de su soledad, Hijo de su estirpe,
Libre bajo el breve cielo Lejos del mensú y de los jornales
Del azul jacarandá. Que no pagan su dolor.

El sabe que habrá un día para el
Hombre Ay quede pensando en Pedro islero,
Hijo de su estirpe, Mezclado con aquel otro Pedro,
Lejos del mensú y de los jornales Quieres algo nuevo,
Que no pagan su dolor. Aprendió la libertad.

Ay quede pensando en Pedro islero, El viejo río azul,
Mezclado con aquel otro Pedro, Vuelve de la eternidad,
Quieres algo nuevo, Y en lo verde del paisaje
Aprendió la libertad. Amanece sapucay
Amanece sapucay!
En el atardecer
Sube las redes al sol,
Mientras asa algún dorado
O un pakú de ancho sabor.

Pedro Islero

Pedro Islero- Chamamé.
Armando Tejeda Gomez, and Gustavo "Cuchi" Leguizamon.
The Paraná River, Lets it fall without a thread,
Valley of seeds and sun, Whistling, just whistling.
He climbs up into the green of the tree,
And sings from its flowers. The old blue river,
Returns from eternity,
There goes the river dweller Pedro,
And in the green of the landscape, Lines, just lines. The dawn's sapucay

He likes to be like this, He knows that one day there will be a man
Master of his loneliness, Son of his lineage,
Free under the short sky, Far from the mensú and the daily wages,
Of the blue jacaranda tree. That do not pay for his pain.

He knows that one day there will be a man for him,
Oh, I was thinking of Pedro the river dweller,
Mixed with that other Pedro, Mixed with that other Pedro,
You want something new,
He has learned freedom.

Oh, I was thinking of Pedro the river dweller,
You want something new,
He has learned freedom.
The dawn's sapucay,
The dawn's sapucay!
At dusk,
He brings the nets up to the sun,
While he grills a dorada,
Or a flavorful pakú.