Sin Ella Vienen los Días - Dúo Salteño traduction en allemand

Sin Ella Vienen los Días

Mi amado se fue de viaje
Bajo un cielo que llovía
Agua negra, agua negra
Que me llueve todavía

Hecho de mar y de barcos
Sus sueños de lejanía
De ese sueño, de ese sueño
Sin ella vienen los días

Mujer dame una esperanza
Para quererte
Más allá de tu distancia
Y de la muerte

Por debajo de mi puerta
Tira sus cartas vacías
El olvido, el olvido
Que su ausencia me escribía

Que habrá sido de sus ojos
Que hablaban melancolía
Y de mi alma, de mi alma
Que en ellos se deshacían

Mujer dame una esperanza
Para quererte
Más allá de tu distancia
Y de la muerte
Y de la muerte

Ohne Sie Kommen die Tage

Meine Liebste ist verreist,
Unter einem Himmel, der weinte,
Schwarzes Wasser, schwarzes Wasser,
Das noch immer auf mich niederregnet.

Aus Meer und Schiffen gemacht,
Seine Träume von der Ferne,
Von diesem Traum, von diesem Traum,
Ohne sie kommen die Tage.

Frau, gib mir eine Hoffnung,
Dich zu lieben,
Jenseits deiner Entfernung
Und des Todes.

Unter meiner Tür hindurch
Wirft es seine leeren Briefe,
Das Vergessen, das Vergessen,
Das ihre Abwesenheit mir schrieb.

Was wird aus seinen Augen geworden sein,
Die von Melancholie sprachen,
Und aus meiner Seele, aus meiner Seele,
Die sich in ihnen auflöste.

Frau, gib mir eine Hoffnung,
Dich zu lieben,
Jenseits deiner Entfernung
Und des Todes.
Und des Todes.