Zamba para la Viuda - Dúo Salteñotraduction en allemand
Entre
las
sendas
del
monte
Zwischen
den
Pfaden
des
Waldes
Trapito
de
nube
oscura
Lumpen
aus
dunkler
Wolke
Desflecándose
en
el
aire
Zerfetzend
in
der
Luft
Va
la
sombra
de
la
viuda
Zieht
der
Schatten
der
Witwe
La
dibuja
el
refusilo
Der
Wirbelwind
zeichnet
sie
Le
moja
el
pelo
la
lluvia
Der
Regen
netzt
ihr
Haar
Por
su
domador
se
apena
Um
ihren
Zähmer
trauert
El
de
la
voz
corajuda
Den
mit
der
mutigen
Stimme
El
que
habiloso
llenaba
Der
geschickt
erfüllte
De
escozores
su
cintura
Ihre
Hüfte
mit
Bissen
Pena
por
el
rubio
Soria
Trauer
um
den
blonden
Soria
Difunto
y
sin
sepultura
Tot
und
ohne
Begräbnis
Noche
de
las
condenadas
Nacht
der
Verdammten
Noche
parda
de
las
brujas
Graue
Nacht
der
Hexen
Desflecándose
en
el
aire
Zerfetzend
in
der
Luft
Trapito
de
nube
oscura
Lumpen
aus
dunkler
Wolke
Anda
en
el
monte
llorando
Geht
im
Wald
und
weint
Lágrimas
de
ánima
y
viuda
Tränen
der
Seele
und
Witwe
Cuando
la
oración
enciende
Wenn
das
Gebet
entzündet
Los
ojos
a
las
lechuzas
Die
Augen
der
Eulen
Y
el
Horco
Molle
se
apaga
Und
der
Horco
Molle
erlischt
Al
fondo
de
la
laguna
Am
Grund
der
Lagune
Los
gauchos
ven
en
las
sombras
Sehen
die
Gauchos
in
den
Schatten
Al
fantasma
de
la
viuda
Das
Gespenst
der
Witwe
Tiemblan
caballo
y
jinete
Zittern
Pferd
und
Reiter
Cuando
se
enanca
la
viuda
Wenn
sich
die
Witwe
aufbäumt
Es
pedigüeña
de
amores
Sie
bettelt
um
Liebe
Y
si
el
hombre
se
le
asusta
Und
wenn
der
Mann
erschrickt
Le
clava
en
medio
del
pecho
Gräbt
sie
mitten
in
seine
Brust
Mismo
que
garras,
las
uñas
Krallen
gleich
Nägel
Noche
de
las
condenadas
Nacht
der
Verdammten
Noche
parda
de
las
brujas
Graue
Nacht
der
Hexen
Desflecándose
en
el
aire
Zerfetzend
in
der
Luft
Trapito
de
nube
oscura
Lumpen
aus
dunkler
Wolke
Anda
en
el
monte
llorando
Geht
im
Wald
und
weint
Lágrimas
de
ánima
y
viuda
Tränen
der
Seele
und
Witwe
Évaluez la traduction
1
Elogio del Viento
2 Zamba para la Viuda
3 Zamba Soltera
4 Si Llega a Ser Tucumana
5 Doña Ubenza
6 Juan del Monte
7 Merceditas
8 Zamba de Juan Panadero
9 Pedro Islero
10 Viene Clareando
11 La López Pereyra
12 Balderrama (Zamba)
13 La Que Se Queda
14 La Rosa Es un Milagro
15 Sin Ella Vienen los Días
16 Cartas de Amor Que Se Queman
17 Chaya de la Albahaca
18 Maíz de Viracocha
19 Zamba de Vargas
20 El Tren de la Alemania
2 Zamba para la Viuda
3 Zamba Soltera
4 Si Llega a Ser Tucumana
5 Doña Ubenza
6 Juan del Monte
7 Merceditas
8 Zamba de Juan Panadero
9 Pedro Islero
10 Viene Clareando
11 La López Pereyra
12 Balderrama (Zamba)
13 La Que Se Queda
14 La Rosa Es un Milagro
15 Sin Ella Vienen los Días
16 Cartas de Amor Que Se Queman
17 Chaya de la Albahaca
18 Maíz de Viracocha
19 Zamba de Vargas
20 El Tren de la Alemania
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.