El chupete - Dúo Tiempo de Sol traduction en allemand

El chupete

El Chupete

Yo era un bebíto, no caminaba
Con los pañales y un babero siempre estaba
Mi mejor chiche era un osito y un
Sonajero que me gustaba por su ruidito
Estar a upa solo quería entre los brazos de mi mamá siempre me dormía
Mi compañero era el chupete iba conmigo a todos lados donde yo fuese
Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir
Yo era un bebito, no caminaba
Con los pañales y un babero siempre estaba
Mi compañero era el chupete inseparable iba conmigo donde yo fuese
Todos me miran
Muy sorprendidos
Me felicitan porque ya no lo llevo conmigo
Ahora soy grande, duermo solito
No más chupete mamita ya no lo necesito
Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir

Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir...

Der Schnuller

Der Schnuller

Ich war ein Baby, konnte nicht laufen
Mit Windeln und einem Lätzchen war ich immer
Mein liebstes Spielzeug war ein Teddybär und eine
Rassel, die ich wegen ihres Geräuschs mochte
Nur auf den Arm wollte ich, in den Armen meiner Mama schlief ich immer ein
Mein Begleiter war der Schnuller, er ging mit mir überallhin, wo ich auch war
Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama, ich will ihn nicht mehr
Siehst du nicht, dass ich sehr groß bin
Und zählen gelernt habe
Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama
Weil ich gewachsen bin
Und wenn ich ein Brüderchen bekomme, wie gelegen er ihm kommen wird
Ich war ein Baby, konnte nicht laufen
Mit Windeln und einem Lätzchen war ich immer
Mein Begleiter war der Schnuller, untrennbar ging er mit mir, wohin ich auch ging
Alle schauen mich an
Sehr überrascht
Sie gratulieren mir, weil ich ihn nicht mehr bei mir trage
Jetzt bin ich groß, schlafe allein
Kein Schnuller mehr, Mami, ich brauche ihn nicht mehr
Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama, ich will ihn nicht mehr
Siehst du nicht, dass ich sehr groß bin
Und zählen gelernt habe
Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama
Weil ich gewachsen bin
Und wenn ich ein Brüderchen bekomme, wie gelegen er ihm kommen wird

Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama, ich will ihn nicht mehr
Siehst du nicht, dass ich sehr groß bin
Und zählen gelernt habe
Ich will den Schnuller nicht mehr, Mama
Weil ich gewachsen bin
Und wenn ich ein Brüderchen bekomme, wie gelegen er ihm kommen wird
Und wenn ich ein Brüderchen bekomme, wie gelegen er ihm kommen wird...