Paroles et traduction Dúo Tiempo de Sol - El chupete

El chupete

El Chupete

Yo era un bebíto, no caminaba
Con los pañales y un babero siempre estaba
Mi mejor chiche era un osito y un
Sonajero que me gustaba por su ruidito
Estar a upa solo quería entre los brazos de mi mamá siempre me dormía
Mi compañero era el chupete iba conmigo a todos lados donde yo fuese
Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir
Yo era un bebito, no caminaba
Con los pañales y un babero siempre estaba
Mi compañero era el chupete inseparable iba conmigo donde yo fuese
Todos me miran
Muy sorprendidos
Me felicitan porque ya no lo llevo conmigo
Ahora soy grande, duermo solito
No más chupete mamita ya no lo necesito
Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir

Ya no quiero el chupete mamá no quiero más
No ves que estoy muy grande
Y aprendí a contar
Ya no quiero el chupete mamá
Porque crecí
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir
Y cuando tenga un hermanito que bien le va a venir...

The pacifier

The Pacifier

I was a little baby, I couldn't walk
With diapers and a bib, I was always there
My favorite thing was a little bear and a
Rattle that I liked for its noise
I just wanted to be held in the arms of my mother, I always fell asleep
My companion was the pacifier, it went with me everywhere I went
I don't want the pacifier anymore, mama, I don't want it anymore
Don't you see that I'm very big?
And I have learned to count
I don't want the pacifier anymore, mama
Because I have grown up
And when I have a little brother, it will come in handy
I was a little baby, I couldn't walk
With diapers and a bib, I was always there
My companion was the pacifier, it was inseparable, it would go with me wherever I went
Everyone looks at me
Very surprised
They congratulate me because I don't carry it with me anymore
Now I'm big, I sleep alone
No more pacifiers, mommy, I don't need it anymore
I don't want the pacifier anymore, mama, I don't want it anymore
Don't you see that I'm very big?
And I have learned to count
I don't want the pacifier anymore, mama
Because I have grown up
And when I have a little brother, it will come in handy

I don't want the pacifier anymore, mama, I don't want it anymore
Don't you see that I'm very big?
And I have learned to count
I don't want the pacifier anymore, mama
Because I have grown up
And when I have a little brother, it will come in handy
And when I have a little brother, it will come in handy...