Paroles et traduction Dúo Tiempo de Sol - Fiesta En La Laguna
La
elefanta
Filomena
The
elephant
Filomena
Una
tarde
fue
a
pasear
One
afternoon
went
for
a
walk
Al
llegar
a
la
laguna
Upon
arriving
at
the
lagoon
Dijo:
¿a
ver
que
pasará?
She
said:
"Let's
see
what
happens?"
Se
asomó
muy
despacito
She
peeked
out
very
slowly
Y
su
imagen
pudo
ver
And
she
could
see
her
reflection
Y
con
miedo
y
de
a
poquito
And
with
fear
and
little
by
little
Ella
se
empezó
a
mover
She
began
to
move
Con
la
cola
para
abajo
With
her
tail
down
Con
la
cola
para
atrás
With
her
tail
back
Para
un
lado
y
para
el
otro
To
one
side
and
to
the
other
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
how
funny
she
makes
me
laugh!
La
jirafa
que
pasaba
The
giraffe
that
was
passing
by
Se
acercó
para
mirar
Came
over
to
watch
Y
casi
sin
darse
cuenta
And
almost
without
realizing
it
Ella
comenzó
a
bailar
She
began
to
dance
Con
el
cuello
para
abajo
With
her
neck
down
Con
el
cuello
para
atrás
With
her
neck
back
Para
un
lado
y
para
el
otro
To
one
side
and
to
the
other
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
how
funny
she
makes
me
laugh!
Llegó
un
mono
distraído
A
distracted
monkey
arrived
Y
no
lo
podía
creer
And
he
couldn't
believe
it
Lo
que
allí
estaba
pasando
What
was
happening
there
Y
así
se
empezó
a
mover
And
so
he
began
to
move
Con
un
salto
hacia
adelante
With
a
leap
forward
Con
un
salto
para
atrás
With
a
leap
backward
Ahora
salta
como
rana
Now
jumping
like
a
frog
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
how
funny
he
makes
me
laugh!
Al
llegar
la
nochecita
As
the
night
approached
La
laguna
era
un
festín
The
lagoon
was
a
party
Todos,
todos
festejaban
Everyone,
everyone
was
celebrating
Y
se
movían
así
And
they
were
moving
like
this
Con
la
cola
para
abajo
With
their
tails
down
Con
el
cuello
para
atrás
With
their
necks
back
Saltando
de
un
lado
al
otro
Jumping
from
one
side
to
the
other
¡Ay,
qué
risa!
Oh,
how
funny!
¡Ay,
qué
risa!
Oh,
how
funny!
¡Ay,
qué
risa
que
me
da!
Oh,
how
funny
they
make
me
laugh!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.