Paroles et traduction Dúo Tiempo de Sol - Un pañuelo tengo yo

Un pañuelo tengo yo

Un pañuelo tengo yo cuadradito y volador que me encanta
Puedo usarlo de sombrero para irme de paseo por la plaza
Si lo llevo en la mano, se parece a un helado de vasito (hmm)
Si lo subo hasta el cielo y lo sacudo, es igual a un pajarito (pio, pio)

Si me pica la nariz, el pañuelo pongo así y estornudo (achís)
Y si sale mi mamá, yo me asomo a la ventana y la saludo (chau)
Si lo meto en el bolsillo, me parece que es un grillo y da saltitos (cri-cri, cri-cri, cri-cri)
Si lo pongo entre mis brazos, yo lo acuno como si fuera un bebito (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Cuando a veces mi pañuelo, sin querer, se cae al suelo, pobrecito
Lo levanto enseguida y lo sacudo para que quede limpito
Si lo uso para esconder un ojo, me parezco a un pirata (hmm-mm)
Y si tapó mi carita, ¡ay, qué susto!, me convierto en un fantasma (wuh-uh-uh)

Pero ahora, como yo, mi pañuelo se cansó un poquito
Yo lo doblo bien prolijo y lo dejo despacito en el piso
Igualito que en la almohada, en el pañuelo yo apoyo mi cabeza
Hasta que un rato después mi pañuelo vuelve hacer lo que yo quiera

Lo que yo quiera (pio, pio)
Lo que yo quiera (achís)
Lo que yo quiera (cri-cri, cri-cri)
Lo que yo quiera (ah-ah, ah-ah)
Lo que yo quiera (wuh-uh-uh)
Lo que yo quiera (chau)
Lo que yo quiera

I Have a Handkerchief

I have a handkerchief and it's square and floaty and I love it
I can use it as a hat to go for a stroll through the plaza
If I carry it in my hand, it looks like a cone of ice cream (hmm)
If I raise it high in the sky and shake it, it looks just like a little bird (tweet, tweet)

If my nose starts itching, I put the handkerchief like this and sneeze (ah-choo)
And if my mom goes out, I stick my head out the window and wave to her (hi)
If I put it in my pocket, it sounds like a cricket and starts hopping (cri-cri, cri-cri, cri-cri)
If I put it between my arms, I rock it like a baby (ah-ah, ah-ah, ah-ah)

Sometimes when my handkerchief accidentally falls on the floor, how sad
I pick it up quickly and shake it to make it nice and clean
If I use it to cover one eye, I look like a pirate (hmm-mm)
And if I cover my whole face, oh my, how scary, I turn into a ghost (wuh-uh-uh)

But now, just like me, my handkerchief is a little tired
I fold it up and leave it gently on the floor
Just like on my pillow, I rest my head on my handkerchief
Until a while later, my handkerchief is ready to do whatever I want again

Whatever I want (tweet, tweet)
Whatever I want (ah-choo)
Whatever I want (cri-cri, cri-cri)
Whatever I want (ah-ah, ah-ah)
Whatever I want (wuh-uh-uh)
Whatever I want (hi)
Whatever I want