Ya llegaron las visitas - Dúo Tiempo de Sol traduction en allemand

Ya llegaron las visitas

Sonó el timbre, ya llegaron las visitas
La casa entera está ordenada y muy limpita
El perro ladra, el gato se escondió
Hay cosas ricas en el refrigerador

Por fin la abuela se ha quitado los ruleros
Y qué impecable está vestido hoy mi abuelo
Hasta mi hermano los chiches ordenó
La hora de las visitas llegó

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí! (¡A jugar!)

¡Shh!, mi hermanito está dormido en la cuna
Por eso hay que hablar bajito y sin gritar
Pero los grandes se olvidan de un detalle
Se ríen fuerte y lo pueden despertar

En la merienda hay torta, sándwiches y leche
Y una mesita para chicos, porque así
Los grandes siguen conversando más tranquilos
Y nosotros no paramos de reír

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí!
¡Qué divertido es este día para mí! (¡Sí!)

Der Besuch ist schon da

Es hat geklingelt, der Besuch ist schon da
Das ganze Haus ist aufgeräumt und sehr sauber
Der Hund bellt, die Katze hat sich versteckt
Es gibt leckere Sachen im Kühlschrank

Endlich hat Oma die Lockenwickler rausgenommen
Und wie tadellos ist Opa heute angezogen
Sogar mein Bruder hat sein Spielzeug aufgeräumt
Die Zeit für den Besuch ist da

Mit den Freunden werden wir viele Spiele spielen
Im Hof, auf der Terrasse oder im Garten
Während die Großen die ganze Zeit reden
Wie lustig ist dieser Tag für mich! (Auf zum Spielen!)

Pst!, mein Brüderchen schläft im Bettchen
Deshalb müssen wir leise sprechen und nicht schreien
Aber die Großen vergessen ein Detail
Sie lachen laut und könnten ihn aufwecken

Zum Nachmittagskaffee gibt es Kuchen, Sandwiches und Milch
Und einen kleinen Tisch für Kinder, denn so
können die Großen ruhiger weiterreden
Und wir hören nicht auf zu lachen

Mit den Freunden werden wir viele Spiele spielen
Im Hof, auf der Terrasse oder im Garten
Während die Großen die ganze Zeit reden
Wie lustig ist dieser Tag für mich!
Wie lustig ist dieser Tag für mich! (Ja!)