Paroles et traduction Dúo Tiempo de Sol - Ya llegaron las visitas

Ya llegaron las visitas

Sonó el timbre, ya llegaron las visitas
La casa entera está ordenada y muy limpita
El perro ladra, el gato se escondió
Hay cosas ricas en el refrigerador

Por fin la abuela se ha quitado los ruleros
Y qué impecable está vestido hoy mi abuelo
Hasta mi hermano los chiches ordenó
La hora de las visitas llegó

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí! (¡A jugar!)

¡Shh!, mi hermanito está dormido en la cuna
Por eso hay que hablar bajito y sin gritar
Pero los grandes se olvidan de un detalle
Se ríen fuerte y lo pueden despertar

En la merienda hay torta, sándwiches y leche
Y una mesita para chicos, porque así
Los grandes siguen conversando más tranquilos
Y nosotros no paramos de reír

Con los amigos haremos muchos juegos
En el patio, la terraza o el jardín
Mientras los grandes, conversando todo el tiempo
¡Qué divertido es este día para mí!
¡Qué divertido es este día para mí! (¡Sí!)

The visitors have arrived

The doorbell rang, the visitors have arrived
The entire house is tidy and clean
The dog barks, the cat hides
There are delicious treats in the refrigerator

Finally, grandma has taken out her curlers
And grandpa is looking so sharp today
Even my brother has cleaned up his toys
The visitors are here

We're going to have so much fun playing games with our friends
In the yard, on the patio, or in the garden
While the grown-ups chat away
What a fun day this is for me! (Let's play!)

Shhh, my little brother is sleeping in the crib
That's why we have to talk softly and not shout
But the grown-ups often forget
They laugh loudly and might wake him up

For the snack, there's cake, sandwiches, and milk
And a little table for the kids, so that
The grown-ups can continue chatting more peacefully
And we can keep laughing

We're going to have so much fun playing games with our friends
In the yard, on the patio, or in the garden
While the grown-ups chat away
What a fun day this is for me!
What a fun day this is for me! (Yes!)