Paroles et traduction Dāmu Pops - Varbūt rīt

Varbūt rīt

Gribu zināt, ko tu šonakti dari,
Stiepju roku, bet tavi pirksti mani neaizskar.
Mājās viena pati mīt, un asaras man krīt.
Šodien saule man nespīd, varbūt rīt.

Skatos apkārt un redzu, kur tu esi bijis,
Zinu, ka šis ievainojums nesadzīs.
Kur tu paliki, kāpēc tu aizgāji,
Kad tu atnāksi, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nevar zināt, cik grūti man tagad ies,
Ļoti ceru, ka šīs sāpes man drīz pāries,
Nāc atpakaļ tūlīt, vairs nespēju sagaidīt,
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Dzirdēju, ka tu teici, ka atgriezīsies rīt,
Bet laiku nepateici, kad lai tevi sagaidu.
Kā es gribētu ar tevi atkal kopā būt,
Jo bez tevis dzīvot nespēju.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Nāc atpakāl tūlīt! Vairs nespēju sagaidīt
Tevi atkal ieraudzīt, varbūt rīt.

Maybe Tomorrow

I want to know what you're doing tonight,
I reach out to you, but your fingers don't touch mine.
Home alone, and my tears fall.
Today the sun is not shining for me, maybe tomorrow.

I look around and see where you used to be,
I know this wound will never heal.
Where did you go, why did you leave,
When will you come back, maybe tomorrow.

I heard you saying you'll be back tomorrow,
But I don't know the time, and I don't know when.
I'm waiting for you, I want to be with you,
'Cause without you I can't go on.

I wonder how much longer I can take this,
I really hope this pain soon passes,
Come back again now, I can't wait,
To see you again, maybe tomorrow.

I heard you saying you'll be back tomorrow,
But I don't know the time, and I don't know when.
I'm waiting for you, I want to be with you,
'Cause without you I can't go on.

Come back again now, I can't wait
To see you again, maybe tomorrow.

Come back again now, I can't wait
To see you again, maybe tomorrow.