Alex - Dżem traduction en allemand

Alex

Byłaś w moim śnie, ubrana w sukienkę z mgły
Wszystko jak dawniej, a jednak inaczej
W oczach łzy i lęk
Nie powiedziałem ani słowa
Kiedy tak blisko obok siebie
Widziałem miłość i rozpacz
A moje serce dławił cień

Wszystko to, czego chcesz
Pozostawię tylko Tobie
Nie napisany, jedyny wiersz
Więcej zrobić nie mogę

Chciałem zatrzymać czas na wieczność
A mogłem dać tylko chwilę
To był najpiękniejszy sen
Płakaliśmy tuląc wspomnienie

Wszystko to, czego chcesz
Pozostawię tylko Tobie
Nie napisany, jedyny wiersz
Więcej zrobić nie mogę

Czy kiedyś znowu spotkam Ciebie?
Zobaczę to, co się śni
I chociaż pragnę - nie uwierzę
Że na jawie to będziesz Ty

Wszystko to, czego chcesz
Pozostawię tylko Tobie
Nie napisany, jedyny wiersz
Więcej zrobić nie mogę, nie

Alex

Du warst in meinem Traum, gekleidet in ein Kleid aus Nebel
Alles wie früher, und doch anders
Tränen und Angst in den Augen
Ich sagte kein einziges Wort
Als wir so nah beieinander waren
Sah ich Liebe und Verzweiflung
Und mein Herz erstickte ein Schatten

Alles, was du willst
Überlasse ich nur dir
Das ungeschriebene, einzigartige Gedicht
Mehr kann ich nicht tun

Ich wollte die Zeit für die Ewigkeit anhalten
Doch konnte nur einen Augenblick geben
Es war der schönste Traum
Wir weinten, während wir die Erinnerung umarmten

Alles, was du willst
Überlasse ich nur dir
Das ungeschriebene, einzigartige Gedicht
Mehr kann ich nicht tun

Werden wir uns jemals wieder treffen?
Werden ich sehen, was ich träume?
Und obwohl ich es mir wünsche - ich werde nicht glauben
Dass du es im Wachzustand bist

Alles, was du willst
Überlasse ich nur dir
Das ungeschriebene, einzigartige Gedicht
Mehr kann ich nicht tun, nein