Paroles et traduction Dżem - Ballada o Dziwnym Malarzu

Ballada o Dziwnym Malarzu

Puste kieszenie i torba pełna snów
Oto malarz dziwny, który bywał tu
Wszyscy go znali, wiedzieli o tym, że...
Duszę swą zaprzedał, światu pędzli stu

Nie wierzył ludziom i sobie chyba też
Zbyt wiele bólu doznał, za dużo wylał łez
Karmiony pogardą i rzuconym groszem
Często tu siedział, obrazy sprzedać chciał

Kto choć jeden kupi dziś?
Nie widziałeś, skręcasz w lewo, chcesz już iść
A być może, gdy zobaczysz właśnie je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask
No kto wie?

Kto choć jeden kupi dziś?
Nie widziałeś, nie widziałeś, a chcesz już iść
A być może, gdy zobaczysz je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask

Życie swe zamienił w deliryczny sen
Gubiąc gdzieś po drodze prawdę swą i sens
By w końcu się odważyć i zapukać tam
Gdzie teraz białą farbą maluje wieczny czas

Kto?
No kto choć jeden kupi dziś (kto...)

Nie widziałeś, a chcesz już iść

A być może, gdy zobaczysz właśnie je
Znajdziesz słabość swą i marzenia blask
Kto wie?
I marzenia blask
Kto wie?
Kto wie?

Баллада о странном художнике

Пустые карманы и сумка, полная грёз,
Вот странный художник, который здесь бывал.
Все его знали, знали о том, что он...
Душу свою продал миру ста кистей.

Не верил людям, и себе, наверное, тоже.
Слишком много боли испытал, слишком много слёз пролил.
Вскормленный презрением и брошенной мелочью,
Часто здесь сидел, картины продать хотел.

Кто хоть одну купит сегодня?
Ты не видела, сворачиваешь налево, хочешь уже уйти.
А быть может, когда увидишь именно их,
Найдёшь свою слабость и блеск мечтаний.
Ну кто знает?

Кто хоть одну купит сегодня?
Ты не видела, не видела, а хочешь уже уйти.
А быть может, когда увидишь их,
Найдёшь свою слабость и блеск мечтаний.

Жизнь свою превратил в бредовый сон,
Потеряв где-то по дороге свою правду и смысл.
Чтобы в конце концов осмелиться и постучать там,
Где теперь белой краской рисует вечность.

Кто?
Ну кто хоть одну купит сегодня? (Кто...)

Ты не видела, а хочешь уже уйти.

А быть может, когда увидишь именно их,
Найдёшь свою слабость и блеск мечтаний.
Кто знает?
И блеск мечтаний.
Кто знает?
Кто знает?