Boze Daj Dom - 2003 Remastered Version - Dżem traduction en allemand

Boze Daj Dom - 2003 Remastered Version

Boże daj mu dom, cichy kąt,
Ojca matkę i rodziny smak,
Zwykły uśmiech, ludzki gest,
Łóżko krzesło płyty dwie.
Boże daj mu dom, cichy kąt.

Boże daj mu dom, mama jak z obrazka,
Ojciec jak z żurnala mód.
Wszystko tu na pokaz, z telewizji świat.
Dadzą Ci kawałek kiedy tylko chcesz.
Boże daj dom, Boże daj mu dom.

Nie zobaczą nawet kiedy jest już źle.
Boże daj, daj mu dom, cichy kąt.
Kupią Ci zabawkę, gdy egzamin zdasz.
Zamiast ojca, matki skład przedmiotów masz.

Kupią Ci zabawkę, gdy egzamin zdasz.
Zamiast ojca, matki skład przedmiotów masz.
Masz niby rodzinę, niby wszystko gra.

Boże daj mu dom, cichy kąt i psa.
Boże daj dom, Boże daj dom,
Boże daj dom, daj mu dom.
Chciałby żyć inaczej chciałby być nawet sam.
Boże daj mu dom, daj mu dom, cichy, cichy kąt.
Daj mu dom, daj mu dom,
Cichy kąt, cichy kąt,
Daj mu dom, cichy kąt,
Cichy kąt.

Gott Gib ihm ein Zuhause - 2003 Remastered Version

Gott, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke,
Vater, Mutter und den Geschmack von Familie,
Ein gewöhnliches Lächeln, eine menschliche Geste,
Ein Bett, ein Stuhl, zwei Schallplatten.
Gott, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke.

Gott, gib ihm ein Zuhause, eine Mutter wie aus dem Bilderbuch,
Ein Vater wie aus dem Modejournal.
Alles hier zur Schau, die Welt aus dem Fernsehen.
Sie geben dir ein Stück, wann immer du willst.
Gott, gib ein Zuhause, Gott, gib ihm ein Zuhause.

Sie sehen nicht einmal, wenn es schon schlecht steht.
Gott, gib, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke.
Sie kaufen dir ein Spielzeug, wenn du die Prüfung bestehst.
Statt Vater, Mutter hast du ein Lager von Gegenständen.

Sie kaufen dir ein Spielzeug, wenn du die Prüfung bestehst.
Statt Vater, Mutter hast du ein Lager von Gegenständen.
Du hast scheinbar eine Familie, scheinbar ist alles in Ordnung.

Gott, gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke und einen Hund.
Gott, gib ein Zuhause, Gott, gib ein Zuhause,
Gott, gib ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause.
Er möchte anders leben, er möchte sogar allein sein.
Gott, gib ihm ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause, eine stille, stille Ecke.
Gib ihm ein Zuhause, gib ihm ein Zuhause,
Eine stille Ecke, eine stille Ecke,
Gib ihm ein Zuhause, eine stille Ecke,
Eine stille Ecke.