Paroles et traduction Dżem - Bujam Sie

Bujam Sie

Między dworcem a kościołem
Już nie będzie cieplej dziś
Cienka zupa, tanie wino
I w katedrze krótka drzemka, parę chwil

Przy ołtarzu w głównej nawie ciepłe miejsce
I obrazek za trzy złote w ręku mam
Jeszcze kółko różańcowe
I modlitwa zaraz potem
Będę święty za lat parę
Bez dwóch zdań

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Już niektórzy oglądają się niechętnie
Bo nie sposób mnie nie poczuć
Pod koniec dnia
Nie rozgrzeszy rozłożone Pismo Święte
Ile jeszcze ta tułaczka może trwać?

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Kiedyś coś, coś we mnie pęknie
I naprawdę wtedy klęknę
Boże mój, Boże, ratuj mnie!

Bujam się od rana do wieczora
Bujam się i broda rośnie mi
Byłem cieniem
Teraz jestem cieniem cienia
Jeszcze wczoraj
Miałem dokąd iść

Качаюсь

Между вокзалом и церковью
Уже не будет теплее сегодня
Жидкий суп, дешевое вино
И в соборе короткий сон, несколько мгновений

У алтаря в главном нефе теплое место
И образок за три злотых в руке держу
Еще четки
И молитва сразу после
Буду святым через пару лет
Без сомнения

Качаюсь с утра до вечера
Качаюсь, и борода растет у меня
Был тенью
Теперь я тень тени
Еще вчера
Мне было куда идти

Уже некоторые смотрят неодобрительно
Ведь невозможно меня не почувствовать
В конце дня
Не отпустит грехов раскрытое Священное Писание
Сколько еще эти скитания могут длиться?

Качаюсь с утра до вечера
Качаюсь, и борода растет у меня
Был тенью
Теперь я тень тени
Еще вчера
Мне было куда идти

Когда-нибудь что-то во мне сломается
И тогда по-настоящему встану на колени
Боже мой, Боже, спаси меня!

Качаюсь с утра до вечера
Качаюсь, и борода растет у меня
Был тенью
Теперь я тень тени
Еще вчера
Мне было куда идти