Paroles et traduction Dżem - Choć Raz, Jeden Raz

Choć Raz, Jeden Raz

Za czym gonię tak i co odnaleźć chcę
Zamiast tak jak inni o gorzki walczyć chleb
Dlaczego nocą krzyk podrywa z łóżka mnie
A jedynym przyjacielem pigułki białe dwie

Nie mam wielu zalet i wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj mnie,
Nie skreślaj mnie

Dlaczego już nie cieszy to, co cieszyło nas
Tylko coraz więcej goryczy niesie czas
Czemu usłyszałem dzwonek u moich drzwi
Chyba zwariowałem, znowu nie przyszedł nikt

Nie mam wielu zalet, nie mam wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj proszę mnie
Nie mam wielu zalet, nie mam wielu wad
Jednak ze swej listy nie skreślaj proszę mnie
Nie skreślaj mnie

Daj jedną szansę mi
Daj jedną szansę mi

Świat jest pełen ludzi takich jak Ty i Ja
Nie zawsze całkiem dobrych
Nie zawsze całkiem złych
Powiedz mi, czy to zbyt wiele,
że chociaż jeden raz
Raz przynajmniej na swą szansę
Zasługuje każdy z nas

Chociaż raz, jeden raz
Chociaż raz, jeden raz
Daj mi szansę chociaż raz

Хоть Раз, Один Раз

За чем гонюсь я так и что найти хочу,
Вместо того, чтоб, как и все, за горький хлеб бороться,
Почему крик ночной срывает с постели меня,
А единственным другом – две белые таблетки.

Не так много достоинств и недостатков у меня,
Но из списка своего, прошу, не вычеркивай меня,
Не вычеркивай меня.

Почему уж не радует то, что радовало нас,
Только все больше горечи несет время,
Почему звонок услышал я у своих дверей,
Наверное, сошел с ума, опять никто не пришел.

Не так много достоинств, не так много недостатков у меня,
Но из списка своего не вычеркивай, прошу, меня,
Не так много достоинств, не так много недостатков у меня,
Но из списка своего не вычеркивай, прошу, меня,
Не вычеркивай меня.

Дай один шанс мне,
Дай один шанс мне.

Мир полон людей, таких как ты и я,
Не всегда совсем хороших,
Не всегда совсем плохих.
Скажи мне, это слишком много,
Что хотя бы один раз,
Раз, по крайней мере, на свой шанс,
Заслуживает каждый из нас?

Хотя бы раз, один раз,
Хотя бы раз, один раз,
Дай мне шанс хотя бы раз.