Człowieku, co się z tobą dzieje - Dżem traduction en allemand

Człowieku, co się z tobą dzieje

Kiedyś, przez drogę przebiegł mi dziki, płowy kot
Wtedy to właśnie zrozumiałem, że
Że wielką szansę mam
Szansę na swą własną drogę
Na to, by sobą być

Żona wręcz przeraziła się, gdy
Powiedziałem jej, że
Że nigdy już nie pójdę z nią
Nie, nie pójdę nigdzie z nią

Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się o...
Ale ja już byłem tam, skąd tylko dziki kot
Właśnie ten, co drogę zabiegł mi
Mą szansą był, właśnie ten
Człowieku, co się z tobą dzieje
Zastanów się

Mensch, was ist mit dir los

Einst lief mir eine wilde, falbe Katze über den Weg
Genau da verstand ich, dass
Dass ich eine große Chance habe
Die Chance auf meinen eigenen Weg
Darauf, ich selbst zu sein

Meine Frau erschrak geradezu, als
ich ihr sagte, dass
Dass ich nie wieder mit ihr gehen werde
Nein, ich werde nirgendwohin mit ihr gehen

Mensch, was ist mit dir los
Denk nach...
Aber ich war schon dort, wo nur die wilde Katze
Genau die, die mir über den Weg lief
Meine Chance war, genau die
Mensch, was ist mit dir los
Denk nach