Paroles et traduction Dżem - Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Remastered Version

Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Remastered Version

The Day Heaven Fell - 2003 Remastered Version

Powiedział Pan

The Lord said to me,

Powiedział Pan

The Lord said to me,

Daję wam ogień

I give you fire.

Podajcie sobie ręce

Join your hands,

I żyjcie w zgodzie

And live in harmony,

Żyjcie w zgodzie z ptakami

Live in harmony with the birds.

Niech płoną serca

Let your hearts burn,

I oczy wasze niech

And may your eyes never

Nigdy nie znają łez

Know tears.

Ooo, nie znają łez

Aah, know no tears.

Odszedł

He left,

A ciało swe

And his body

Połączył z ptakiem

He joined with the bird,

I wiecznym cierpieniem

And eternal suffering.

I była miłość

And there was love,

I była zgoda

And there was harmony,

Każdy był wolny

Everyone was free,

Wolny był

He was free.

Każdy ptak

Every bird,

Wolny był

He was free.

Każdy ptak

Every bird,

Pewnego dnia

One day,

Pewnego dnia

One day,

Pękło niebo

Heaven burst.

I lunął straszny deszcz

And a terrible rain poured down,

Wtedy krzyknął ktoś

Then someone screamed,

I chłód ogarnął

And a chill seized

Wszystkie serca

All hearts.

A w oczach pojawił się strach

And fear appeared in their eyes,

Ludzie

People,

Podali sobie noże

Gave each other knives

Zamiast rąk

Instead of hands,

I upiekli ptaki

And roasted the birds.

Évaluez la traduction

Writer(s): Berger, P., Riedel, R.

Album

List Do R

1 Mala Aleja Roz - 2003 Remastered Version
2 Zapal Swieczke - 2003 Remastered Version
3 Dzien, W Ktorym Peklo Niebo - 2003 Remastered Version
4 List Do M. - 2003 Remastered Version
5 Zloty Paw - 2003 Remastered Version
6 Wokol Sami Lunatycy - 2003 Remastered Version
7 Jesiony - 2003 Remastered Version

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.