Gonić ciebie - Dżem traduction en allemand

Gonić ciebie

Ciągle jestem między jawą a snem
Nie wiem kiedy kończy, zaczyna się dzień
Nie wystarczy papieros ani wódki łyk
Abym mógł uwolnić głowę od myśli

Okryty nocą miasta cichy grób
Odnaleźć Ciebie - to będzie cud
Niebo wali się na głowę, ziemia lekko drży
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić Cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec

Dokąd jadę nie wiem, nie wiem sam
Deszcz jak muzyka o szyby auta cicho gra
światła dzielą mnie od nocy,
Deszcz od ramion Twych
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Czy jestem po to, by za Tobą biec

Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec

Dich jagen

Ich bin immer noch zwischen Traum und Wirklichkeit
Ich weiß nicht, wann der Tag beginnt oder endet
Eine Zigarette oder ein Schluck Wodka reichen nicht
Damit ich meinen Kopf von den Gedanken befreien kann

Bedeckt von der Nacht, die stille Gruft der Stadt
Dich zu finden – das wäre ein Wunder
Der Himmel stürzt auf meinen Kopf, die Erde bebt leicht
Ich werde wieder um deine Tür kreisen
Bin ich nur dazu da, dich zu jagen?

Ich renne, renne, jage deinen Schatten,
Ich bin dazu da, dir zu folgen
Ich renne, renne, renne, jage deinen Schatten,
Ich bin dazu da, dir zu folgen

Wohin ich fahre, ich weiß es nicht, ich weiß es selbst nicht
Regen spielt leise Musik an die Autoscheiben
Lichter trennen mich von der Nacht,
Regen von deinen Armen
Ich werde wieder um deine Tür kreisen
Bin ich nur dazu da, dich zu jagen?

Ich renne, renne, jage deinen Schatten
Ich bin dazu da, dir zu folgen
Ich renne, renne, jage deinen Schatten,
Bin ich nur dazu da, dir zu folgen?

Ich renne – jage deinen Schatten
Ich bin dazu da, dir zu folgen
Ich renne – jage deinen Schatten
Ich bin dazu da, dir zu folgen