Paroles et traduction Dżem - Gonić ciebie

Gonić ciebie

Ciągle jestem między jawą a snem
Nie wiem kiedy kończy, zaczyna się dzień
Nie wystarczy papieros ani wódki łyk
Abym mógł uwolnić głowę od myśli

Okryty nocą miasta cichy grób
Odnaleźć Ciebie - to będzie cud
Niebo wali się na głowę, ziemia lekko drży
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić Cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Jestem po to, by za Tobą biec

Dokąd jadę nie wiem, nie wiem sam
Deszcz jak muzyka o szyby auta cicho gra
światła dzielą mnie od nocy,
Deszcz od ramion Twych
Znowu będę krążył wokół twoich drzwi
Czy jestem tylko po to, żeby gonić cię?

Biegnę, biegnę, gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę, biegnę, gonię Twój cień,
Czy jestem po to, by za Tobą biec

Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec
Biegnę - gonię Twój cień
Jestem po to, by za Tobą biec

Преследовать тебя

Я постоянно между сном и явью,
Не знаю, когда кончается и начинается день.
Не хватает сигареты и глотка водки,
Чтобы освободить голову от мыслей.

Укрытый ночью, город – тихая могила.
Найти тебя – это будет чудо.
Небо рушится на голову, земля слегка дрожит.
Я снова буду кружить у твоей двери.
Неужели я существую лишь для того, чтобы преследовать тебя?

Бегу, бегу, гонюсь за твоей тенью,
Я создан для того, чтобы бежать за тобой.
Бегу, бегу, бегу, гонюсь за твоей тенью,
Я создан для того, чтобы бежать за тобой.

Куда еду, не знаю, сам не знаю.
Дождь, словно музыка, тихо играет по стеклам машины.
Огни отделяют меня от ночи,
Дождь – от твоих объятий.
Снова буду кружить у твоей двери.
Неужели я существую лишь для того, чтобы преследовать тебя?

Бегу, бегу, гонюсь за твоей тенью,
Я создан для того, чтобы бежать за тобой.
Бегу, бегу, гонюсь за твоей тенью,
Неужели я создан для того, чтобы бежать за тобой?

Бегу – гонюсь за твоей тенью,
Я создан для того, чтобы бежать за тобой.
Бегу – гонюсь за твоей тенью,
Я создан для того, чтобы бежать за тобой.