Gorszy Dzień - Dżem traduction en allemand

Gorszy Dzień

Każdemu to zdarza się
Mieć czasem ten gorszy dzień
Nie uciekniesz od tego nie
Bankowo dopadnie cię
I tam na rozpaczy dnie
Będziesz sam zastanawiał się
Czy sobie nie strzelić w łeb
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk
I jeśli to nie jest grzech
Napij się
A będzie tak jak chcesz
Ja poległem niejeden raz
Gorszy dzień to najgorszy kac
Nie wyobrażasz tego sobie
Jak się wszystko pierniczy w głowie
Mimo tych nienajlepszych dni
Warto jednak sobą być
Chyba że innym już stajesz się
No a jeśli nie
Jak nie to cyk browara łyk...
Oby nikt nie był wtedy sam
Propozycję dla ciebie mam
Na te wszystkie gorsze dni
Mam taki dobry plan
Od rana najlepszy blues
No a potem na miasto szus
Może impreza nawinie się
A nawet jeśli nie...
Jak nie to cyk browara łyk...

Schlechter Tag

Jedem passiert es mal
Manchmal hat man diesen schlechten Tag
Du kannst nicht davor fliehen, nein
Er wird dich sicher einholen
Und da in der Tiefe der Verzweiflung
Wirst du allein dich fragen
Ob du dir nicht in den Kopf schießen sollst
Nun, und wenn nicht
Wenn nicht, dann schnell ein Bier hinunter
Und wenn das keine Sünde ist
Trink einen
Dann wird es so, wie du willst
Ich bin schon oft gescheitert
Ein schlechter Tag ist der schlimmste Kater
Du kannst es dir nicht vorstellen
Wie alles im Kopf herumwirbelt
Trotz dieser nicht so guten Tage
Lohnt es sich doch, man selbst zu sein
Es sei denn, du wirst schon ein anderer
Nun, und wenn nicht
Wenn nicht, dann schnell ein Bier hinunter...
Möge niemand dann allein sein
Ich hab einen Vorschlag für dich
Für all diese schlechteren Tage
Ich habe einen guten Plan
Morgens der beste Blues
Und dann ab in die Stadt
Vielleicht ergibt sich eine Party
Und selbst wenn nicht...
Wenn nicht, dann schnell ein Bier hinunter...