Jak w dominie - Dżem traduction en allemand

Jak w dominie

Straciłem pracę - wylali mnie dziś
W lodówce przeciąg hula
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
A w dodatku znowu pękła rura
W dodatku znowu pękła rura

Czy nie za dużo tych zmartwień i trosk
Jak na jednego człowieka
Jak w dominie seria nieszczęść i klęsk
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz
I jeszcze Ty, dlaczego nie czekasz

Dlaczego jednym wszystko idzie jak z nut
A innym jak po grudzie
Powiedz, czemu ten cały bagaż trosk
Tak nierówno, nierówno dzieli los
Nierówno dzieli los między ludzi

Dlaczego innym idzie jak z nut
A u mnie jak po grudzie
To nie ważne, wypiję piwa łyk
No i nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie, nie obchodzi mnie
No i nic, nic już nie, nie obchodzi mnie
Nic już nie, nie obchodzi, nie!

Wie Dominosteine

Ich hab den Job verloren - sie warfen mich heute raus
Im Kühlschrank pfeift der Wind
Wie Dominosteine eine Serie von Pech und Unglück
Und obendrein ist wieder die Wasserleitung geplatzt
Obendrein ist wieder die Wasserleitung geplatzt

Ist das nicht zu viel an Sorgen und Kummer
Für einen einzigen Menschen
Wie Dominosteine eine Serie von Pech und Unglück
Und noch dazu, warum wartest du nicht
Und noch dazu, warum wartest du nicht

Warum läuft bei einigen alles wie am Schnürchen
Und bei anderen wie auf matschigem Boden
Sag, warum teilt das Schicksal diese Last an Sorgen
So ungleich, ungleich unter den Menschen
Ungleich teilt das Schicksal unter den Menschen

Warum läuft es bei anderen wie am Schnürchen
Und bei mir wie auf matschigem Boden
Das ist egal, ich nehm' einen Schluck Bier
Und nun interessiert mich nichts, nichts mehr
Nichts mehr, nichts, nichts interessiert mich
Und nun, nichts mehr, nichts, nichts interessiert mich
Nichts mehr, nichts interessiert mich nicht!