Paroles et traduction Dżem - Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)

Kim Jestem - Jestem Sobie (2003 Remaster)

Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem
Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem

Szatanem jestem złym, aniołem z aureolą
Wrogiem i kochankiem, aktorem z ulubioną rolą
Dopełnieniem świata, oceanem, pustą szklanką
Jestem i wyrokiem, nawet sędzią, nawet katem
Nawet katem jestem ja, ja

Jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem,
Tylko sobą, sobą być nie mogę, o nie!
Jestem, jestem wszystkim, nawet Bogiem,
Tylko sobą, sobą być nie mogę!

Кем я являюсь - Я есть собой (ремастер 2003)

Я есть и правда, и ложь, и загадка для тебя,
Я есть и отец, и мать, и брат тебе, любимая,
Я есть и правда, и ложь, и загадка для тебя,
Я есть и отец, и мать, и брат тебе, любимая,

Злым дьяволом бываю, ангелом с нимбом над головой,
Врагом и любовником, актером, играющим свою роль,
Дополнением мира, океаном, пустым стаканом пред тобой,
Я есть и приговор, и судья, и палач роковой,
Даже палач — это я, я, поверь мне, милая.

Я есть всё, я есть даже Бог, представь себе,
Только собой, собой мне быть не дано, увы!
Я есть всё, я есть даже Бог, представь себе,
Только собой, собой мне быть не дано!