Paroles et traduction Dżem - Koszmarna Noc (2003 Remaster)

Koszmarna Noc (2003 Remaster)

Koszmarna noc już druga... wstrętne wyro i koc
Tłamsi mnie coś, potworne sny,
Ten telewizor syczy jak wąż.
Już nie mam sił, aby wyłączyć go.
Już nie mam sił.
Pozbierać to wszystko, to wszystko razem.
Co ja tu robię, nie mam już sił!
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni.

Płonie ogień w głębi duszy mej -
To moja młodość tak męczy, ja wiem.
Rano przyjdą znów małe dziewczynki
I zrobią, wszystko by pocieszyć, rozweselić mnie.
Dlaczego słońce, dlaczego słońce świeci tak krótko?
Muszę pomyśleć, kobieto pomóż mi.
Sekundy minuty, sekundy minuty,
Godziny i dni, godziny i dni,
Sekundy minuty, godziny i dni.

Nightmare Night (2003 Remaster)

Nightmare night is already the second... a nasty snarl and a blanket
Something is choking me, horrible dreams,
This TV hisses like a snake.
I have no more strength to turn it off.
I have no more strength.
To get it all together, all that together.
What am I doing here, I have no more strength!
I must think, woman, help me.
Seconds minutes, seconds minutes,
Hours and days.

There is a fire deep in my soul -
It's my youth that torments me so, I know.
In the morning, little girls will come again
And do everything to comfort, to cheer me up.
Why does the sun, why does the sun shine so short?
I must think, man, help me.
Seconds minutes, seconds minutes,
Hours and days, hours and days,
Seconds minutes, hours and days.