Paroles et traduction Dżem - Naiwne Pytanie (2003 Remaster)

Naiwne Pytanie (2003 Remaster)

Kiedy byłem mały
Zawsze chciałem dojść na koniec świata
Kiedy byłem mały
Pytałem, gdzie i czy w ogóle kończy się ten świat
(Oho-oho)

W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
(Tak, tak)
(Tak, tak)

Kiedy byłem mały
Pytałem, "Co to życie, co to życie, mamo?"
"Widzisz życie to ja i Ty, ten ptak, to drzewo i kwiat"
Odpowiadała mi

W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile

Teraz jestem duży
I wiem, że w życiu piękne są tylko chwile
Dlatego czasem warto żyć
Dlatego czasem warto żyć
Nadal bo

W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
W życiu piękne są tylko chwile
Tylko chwile

(O-o-o-oh)
Kiedyś byłem mały

Наивный вопрос (ремастеринг 2003)

Помнишь, когда я был мальчишкой,
Мне хотелось дойти до края света.
Помнишь, когда я был мальчишкой,
Я спрашивал, где он и есть ли он вообще, этот край света.
(О-о-о-о)

В жизни прекрасны лишь мгновения,
В жизни прекрасны лишь мгновения.
(Да, да)
(Да, да)

Помнишь, когда я был мальчишкой,
Я спрашивал: "Мам, а что такое жизнь, что такое жизнь?"
"Видишь, жизнь – это я и ты, эта птица, это дерево и цветок", –
отвечала ты.

В жизни прекрасны лишь мгновения,
В жизни прекрасны лишь мгновения.

Теперь я взрослый
и знаю: в жизни прекрасны лишь мгновения.
И поэтому иногда стоит жить,
и поэтому иногда стоит жить
ведь

в жизни прекрасны лишь мгновения,
в жизни прекрасны лишь мгновения,
в жизни прекрасны лишь мгновения,
в жизни прекрасны лишь мгновения,
лишь мгновения.

(О-о-о-о)
Когда-то я был мальчишкой.