Paroles et traduction Dżem - Najemnik I

Najemnik I

Był rozkaz więc biegnę, biegnę naprzód
Tam za wzgórzami jest wróg
Ktoś upadł, nie patrzę nawet kto
Przecież za chwilę mogę to być ja

I biegnę, biegnę choć brakuje sił
Nie mogę, nie mogę dać zabić się
Ot tak zabić się

Nie chciałbym, nie chciałbym przecież przecież umrzeć
Chociaż jaki to ma sens
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie, życie też
Gdy wolność sprzedałem, a więc życie też

Przez to jaki byłem, byłem, byłem głupi
Wokoło trwoga, wokoło śmierć
Nie mogę patrzeć jak leje się krew

Dlaczego, o co ja walczę
Nie pozwolono mi myśleć, zabijać tylko mam
Sto funtów na tydzień to za życie trochę za mało
W sam raz wystarczy na legionową trumnę
Na legionową trumnę i honorową salwę
I honorową salwę

Наемник I

Был приказ, и я бегу, бегу вперед,
Там, за холмами, враг.
Кто-то упал, я даже не смотрю кто,
Ведь через мгновение это могу быть я.

И я бегу, бегу, хоть сил не хватает,
Не могу, не могу позволить себе погибнуть.
Вот так просто погибнуть.

Я не хотел бы, не хотел бы, милая, умереть,
Хотя какой в этом смысл,
Когда я продал свободу, а значит, и жизнь тоже.
Когда я продал свободу, а значит, и жизнь тоже.

Из-за того, каким я был, был, был глупым,
Вокруг ужас, вокруг смерть.
Я не могу смотреть, как льется кровь.

Почему, за что я борюсь?
Мне не позволено думать, только убивать.
Сто фунтов в неделю — за жизнь это слишком мало,
В самый раз хватит на солдатский гроб,
На солдатский гроб и почетный залп,
И почетный залп.