Paroles et traduction Dżem - Niewinni i ja -cz. I i II

Niewinni i ja -cz. I i II

W deszczowy dzień ulicą szedł
Spotkałem go, cholerny pech
To był Niewinny i taką minę miał
Teraz już wiem, że los tak chciał

Rozmowa krótka, jeden gest
Wiedziałem już, że towar pewny jest
Ogarnął mnie szaleństwa duch
I już Niewinnych, Niewinnych było dwóch.

Do bramy, bo pada deszcz
Gdy zaćpiesz przejdzie dreszcz
I wróci, wróci tęten sam fart
I pęknie Twój wrogi świat
I znów przed życiem, przed życiem pęknie strach
Twój strach, Twój strach, Twój strach,
Który Ciebie zmusza, aby ćpać!

Mama powiedziała mi, że każdy ma swojego Anioła.
Każdy ma, i będzie go miał, swojego Anioła.
A potem odeszła... - "Gdzie byłeś, gdy płakał Bóg?!
Poszedłeś w słońcu, kiedy przestało padać"
A po Niewinnych zostało tylko,
Zostało tylko wspomnienie...

W deszczowy dzień...

Innocent and Me -part I and II

On a rainy day, I walked down the street
I met him, what rotten luck
It was Innocent, and he had such a look
Now I know that fate had it in its book

Short conversation, one gesture
I knew that the goods were sure
I was overcome by a spirit of madness
And now the Innocents, the Innocents were two.

To the gate, because the rain is pouring
When you shoot up, a shiver will run through you
And your old luck will return, return
And your evil world will break
And once again before life, before life, your fear will break
Your fear, Your fear, Your fear
That forces you to shoot up!

Mama told me that everyone has their own angel.
Everyone does, and they will, their own angel.
And then she left... - "Where were you when God cried?!
You left in the sun when it stopped raining"
And all that was left of the Innocents was
Just a memory...

On a rainy day...