Ostatni ciężki rok - Dżem traduction en allemand

Ostatni ciężki rok

Każdy z nas się jeszcze łudzi, myśli, myśli wciąż
Jak tu dzisiaj wyjść na ludzi, od kogo forsę wziąć?
Dziś o nałogach nie ma mowy, a gdy zapalić chcesz
Z przekorą popatrz pod swe nogi i podnieś - nie wstydź się.
I podnieś nie wstydź się
I podnieś nie wstydź się

Bo nie ma czego - nie!

Wokół Ciebie tyle fałszu, po czyjej stronie tu być?
Czy nasi starzy rację mają - tego nie wie nikt.
Ci z góry myślą o wielu rzeczach, lecz o nas chyba nie,
Nie wiedzą przecież "co to miłość", a Ty na pewno wiesz.
A Ty na pewno wiesz
A Ty na pewno wiesz

A co to miłość jest

Zastanówcie się wszyscy, o czym marzy każdy z Was
Na pewno o tym samym, o czym marzę ja
Już niedługo, może nawet jutro, nadejdzie taki dzień,
O którym wszyscy będą śpiewać i nasze dzieci też
Nadejdzie taki dzień
Nadejdzie taki dzień
Ja wiem, Ty wiesz, o którym wszyscy będą śpiewać
I nasze dzieci też

Das letzte schwere Jahr

Jeder von uns macht sich noch Illusionen, denkt, denkt immerzu
Wie man heute zu was kommt, von wem man Kohle kriegt?
Heute ist von Süchten keine Rede, und wenn du rauchen willst
Schau trotzig zu deinen Füßen und heb's auf - schäm dich nicht.
Und heb's auf, schäm dich nicht
Und heb's auf, schäm dich nicht

Denn es gibt keinen Grund - nein!

Um dich herum so viel Falschheit, auf wessen Seite soll man hier sein?
Ob unsere Alten recht haben - das weiß niemand.
Die da oben denken an viele Dinge, aber an uns wohl nicht,
Sie wissen ja nicht, "was Liebe ist", aber du weißt es sicher.
Aber du weißt es sicher
Aber du weißt es sicher

Was Liebe ist

Denkt mal alle nach, wovon jeder von euch träumt
Sicher von demselben, wovon ich träume
Schon bald, vielleicht sogar morgen, wird solch ein Tag kommen,
Von dem alle singen werden und unsere Kinder auch
Solch ein Tag wird kommen
Solch ein Tag wird kommen
Ich weiß, du weißt, von dem alle singen werden
Und unsere Kinder auch