Paroles et traduction Dżem - Ostatni ciężki rok

Ostatni ciężki rok

Każdy z nas się jeszcze łudzi, myśli, myśli wciąż
Jak tu dzisiaj wyjść na ludzi, od kogo forsę wziąć?
Dziś o nałogach nie ma mowy, a gdy zapalić chcesz
Z przekorą popatrz pod swe nogi i podnieś - nie wstydź się.
I podnieś nie wstydź się
I podnieś nie wstydź się

Bo nie ma czego - nie!

Wokół Ciebie tyle fałszu, po czyjej stronie tu być?
Czy nasi starzy rację mają - tego nie wie nikt.
Ci z góry myślą o wielu rzeczach, lecz o nas chyba nie,
Nie wiedzą przecież "co to miłość", a Ty na pewno wiesz.
A Ty na pewno wiesz
A Ty na pewno wiesz

A co to miłość jest

Zastanówcie się wszyscy, o czym marzy każdy z Was
Na pewno o tym samym, o czym marzę ja
Już niedługo, może nawet jutro, nadejdzie taki dzień,
O którym wszyscy będą śpiewać i nasze dzieci też
Nadejdzie taki dzień
Nadejdzie taki dzień
Ja wiem, Ty wiesz, o którym wszyscy będą śpiewać
I nasze dzieci też

Последний тяжелый год

Каждый из нас ещё тешит себя надеждой, думает, всё думает,
Как сегодня показаться на людях, у кого занять деньжат?
Сегодня не до пагубных привычек, но если хочешь закурить,
Назло всем посмотри себе под ноги и подними — не стыдись.
И подними, не стыдись,
И подними, не стыдись.

Ведь нечего — нет!

Вокруг тебя столько фальши, на чьей стороне быть?
Правы ли наши старики — этого никто не знает.
Те, наверху, думают о многом, но о нас, наверное, нет,
Они ведь не знают, "что такое любовь", а ты точно знаешь.
А ты точно знаешь,
А ты точно знаешь,

Что такое любовь.

Задумайтесь все, о чём мечтает каждый из вас,
Наверняка о том же, о чём мечтаю я.
Уже скоро, может быть, даже завтра, настанет такой день,
О котором все будут петь, и наши дети тоже.
Настанет такой день,
Настанет такой день.
Я знаю, ты знаешь, о котором все будут петь,
И наши дети тоже.