Paroles et traduction Dżem - Partyzant

Partyzant

Kryję twarz za zasłoną rąk
Gdybym mógł pewnie uciekłbym stąd
Ciągle myślę, gdzie był błąd
Gdzie był mój błąd?

W koło grzmią kanonady
A mój dom parę kroków stąd
Paru ludzi jeszcze wczoraj
Ja zostałem całkiem sam
Czy los przesądzony jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los

Bronię tego miejszca jak lew
Za tych co przelali tu krew
Jeszcze dzień może wytrwam tu dwa
Może dwa?
Boże Mój czemu bawią się tak?
W imię czego niszczą mój świat!
I nadzieję na następny dzień
Wiarę i wiarę w sens!
Tak walczę ze złem,
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens
Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Tu niedawno stał mój dom
Wszystko kwitło po horyzont
A spokoju nie zakłucał nikt
Nie zakłucał nikt
Od kąd ktoś kilometry w głąb
Znalazł drogę kazał zwijać się stąd
Wziąłem broń, broniąc tego co mam
Stałem się złym partyzantem
Którego ściga prawy świat!
Tak walczę ze złem,
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens

Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Czy los przesądzony jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los
Czy to przesądzone jest
Czy zgubiony jestem już?
Mój los, zły los
Tak walczę ze złem,
Walczę ze złem
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens

Gdy zabijam?
Czuję się lżej, coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem!
Jaki w tym sens?
Jaki sens?
Walczę ze złem
A zło rośnie we mnie z każdym dniem
Gdy zabijam
Czuję się lżej
Coraz mnie mniej
A zło rośnie we mnie z każdym dniem
Jaki w tym sens?

Партизан

Прячу лицо, закрывшись руками,
Если бы мог, милая, я бы сбежал отсюда,
Всё думаю, где была ошибка,
Где была моя ошибка?

Вокруг гремят канонады,
А мой дом в паре шагов отсюда,
Несколько человек ещё вчера,
Я остался совсем один,
Судьба ли предрешена,
Погиб ли я уже?
Моя судьба, злая судьба

Защищаю это место, как лев,
За тех, кто пролил здесь кровь,
Ещё день, может, выдержу, два,
Может, два?
Боже мой, почему они так играют?
Во имя чего разрушают мой мир!
И надежду на следующий день,
Веру, веру в смысл!
Так я борюсь со злом,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл,
Когда я убиваю?
Чувствую себя легче, меня всё меньше,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл?
Какой смысл?
Здесь недавно стоял мой дом,
Всё цвело до горизонта,
А покой не нарушал никто,
Не нарушал никто.
С тех пор, как кто-то за километры,
Нашёл дорогу, приказал убираться отсюда,
Я взял оружие, защищая то, что имею,
Я стал злым партизаном,
Которого преследует праведный мир!
Так я борюсь со злом,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл,

Когда я убиваю?
Чувствую себя легче, меня всё меньше,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл?
Какой смысл?
Судьба ли предрешена,
Погиб ли я уже?
Моя судьба, злая судьба.
Предрешено ли это,
Погиб ли я уже?
Моя судьба, злая судьба.
Так я борюсь со злом,
Борюсь со злом,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл,

Когда я убиваю?
Чувствую себя легче, меня всё меньше,
А зло растёт во мне с каждым днём!
Какой в этом смысл?
Какой смысл?
Борюсь со злом,
А зло растёт во мне с каждым днём.
Когда я убиваю,
Чувствую себя легче,
Меня всё меньше,
А зло растёт во мне с каждым днём.
Какой в этом смысл?