Strach - Live - Dżem traduction en allemand

Strach - Live

Za chwilę skończy się mój czas
Mam 3 sekundy, sekundy na odpowiedź
Ręce mi więdną, czuję strach
A moje nogi kołyszą się miarowo
W ustach czuję gorzki smak
Wstydu smak, tak dobrze go znam
Nie myślę już, bo karuzeli wir
Zawładnął teraz moją głową
Dławi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

W lustrze jest duch
Przy lustrze nas dwóch
Podnosi ręce
Nie zniosę tego więcej
I w lustro trach
Ja i mój strach

Podnoszę głowę i deja vue
Widzę co zaraz, co zaraz tu się zdarzy
A ja nie zrobię znowu nic
Mam to wyryte, wyryte na twarzy
W ustach czuję cierpki smak
Porażki smak, całkiem nieźle go znam
Wracam do siebie, choć nawet ja czuję się źle sam ze sobą
Tłamsi mnie strach, strach

No co to będzie
W końcu tu o własne życie gram
Jeszcze raz, już zawsze i wszędzie
Ja będę czuł, ja będę czuł ten cholerny strach

Angst - Live

Gleich ist meine Zeit vorbei
Ich habe 3 Sekunden, Sekunden für eine Antwort
Meine Hände welken, ich spüre Angst
Und meine Beine schwanken gleichmäßig
Im Mund spüre ich bitteren Geschmack
Schamgeschmack, ich kenne ihn gut
Ich denke nicht mehr, denn das Karussell dreht sich
Und beherrscht jetzt meinen Kopf
Ersticke ich an Angst, Angst

Was wird jetzt kommen
Denn hier geht es um mein eigenes Leben
Noch einmal, für immer und überall
Ich werde spüren, ich werde diese verdammte Angst spüren

Im Spiegel ist ein Geist
Vor dem Spiegel sind wir zwei
Hebt die Hände
Ich halte es nicht mehr aus
Und gegen den Spiegel – krach
Ich und meine Angst

Ich hebe den Kopf und Déjà-vu
Ich sehe, was gleich, was gleich hier passiert
Und ich werde wieder nichts tun
Es ist mir eingraviert, eingraviert ins Gesicht
Im Mund spüre ich herben Geschmack
Geschmack der Niederlage, ich kenne ihn gut
Ich kehre zu mir zurück, obwohl ich mich schlecht fühle, selbst mit mir
Erdrückt mich Angst, Angst

Was wird jetzt kommen
Denn hier geht es um mein eigenes Leben
Noch einmal, für immer und überall
Ich werde spüren, ich werde diese verdammte Angst spüren