Paroles et traduction Dżem - Szeryfie, co tu się dzieje?

Szeryfie, co tu się dzieje?

Szeryfie, co tu się dzieje
Nocą złodzieje do miasta wdarli się
Zanim kogut zapieje
Twoi zastępcy z uśmiechem zdradzą cię

Czy to jest dobra pora, żeby spać
Kiedy się wali cały twój świat

Szeryfie, to miasto szaleje
Obywatele pakują co się da
W barze nikt już nie leje
Ten co pozostał nalewał sobie sam

Nie zostało nam nic tylko nogi za pas
Daliśmy nabrać się nie pierwszy raz
I nie ostatni chyba.

Co powiesz, kiedy w końcu wstaniesz
Gdy krzyk nad ranem cię obudzi
Będą małpy zamiast ludzi

Złoto w banku schowane
Znikło nad ranem, nie został po nim ślad
Jeden drugiego oskarża
Kto tu jest winien, że nie zbudziłeś się na czas?

Nie zostało ci nic tylko nogi za pas
Dałeś nabrać się nie pierwszy raz
I nie ostatni chyba.

Co powiesz, kiedy w końcu wstaniesz
Gdy krzyk nad ranem cię obudzi
Będą małpy zamiast ludzi
Będą małpy zamiast ludzi

Według ostatnich niepotwierdzonych jeszcze informacji służby
Porządkowe przestały panowac nad sytuacja w mieście.
Ostatni kwadrans przyniósł kolejną sensacyjną wiadomość,
Szeryf nadal pozostaje w stanie śpiączki i nic nie wskazuje na to,
że sytuacja może ulec zmianie w
Najbliższym czasie. Szeryfie obudź się
Dla fanów – Władek Max Gooolonko – Nowy Jork

Шериф, что здесь творится?

Шериф, что здесь творится, милая?
Ночью воры в город ворвались.
Прежде чем петух пропоёт,
Твои помощники с улыбкой предадут тебя.

Разве это подходящее время спать,
Когда рушится весь твой мир?

Шериф, этот город сходит с ума, дорогая.
Горожане хватают всё, что могут.
В баре уже никто не наливает,
Тот, кто остался, наливал себе сам.

Нам ничего не осталось, кроме как бежать без оглядки.
Мы дали себя обмануть не в первый раз
И, похоже, не в последний.

Что ты скажешь, когда наконец встанешь,
Когда крик на рассвете тебя разбудит?
Будут обезьяны вместо людей.

Золото, спрятанное в банке,
Исчезло на рассвете, не оставив и следа.
Один другого обвиняет.
Кто здесь виноват, что ты не проснулся вовремя?

Тебе ничего не осталось, кроме как бежать без оглядки.
Ты дал себя обмануть не в первый раз
И, похоже, не в последний.

Что ты скажешь, когда наконец встанешь,
Когда крик на рассвете тебя разбудит?
Будут обезьяны вместо людей.
Будут обезьяны вместо людей.

Согласно последней, пока неподтверждённой информации, службы
правопорядка перестали контролировать ситуацию в городе.
Последняя четверть часа принесла очередную сенсационную новость:
шериф всё ещё находится в состоянии комы, и ничто не указывает на то,
что ситуация может измениться в
ближайшее время. Шериф, очнись!
Для фанатов – Вładek Max Gooolonko – Нью-Йорк.