Uwierz Mirando - 2003 Remastered Version - Dżem traduction en allemand

Uwierz Mirando - 2003 Remastered Version

Na mnie chyba czas mówiłaś mi,
A ja wiedziałem, że idziesz tam,
Dokąd tysiące ruszyło już
Aby zapukać do piekła bram.

Na mnie czas mówiłaś mi,
A ja wiedziałem, że idziesz tam,
Dokąd tysiące ruszyło już
Z głupią nadzieją, że to ostatni raz,

Pozostał mi tylko strach
I Twoje kłamstwa, który to raz.
Jak długo jeszcze będzie to trwać?
Czy w ogóle można oszukać czas?
Oszukać czas.

Daj sobie spokój i uwierz mi.
Mirando naprawdę to koniec gry.
Prawda jest jedna, Ty ją znasz.
Uwierz Mirando, masz jeszcze czas.

Uwierz Mirando jeszcze jeden krok,
A po tamtej drugiej stronie znajdziesz tylko mrok

Uwierz Mirando jeszcze jeden krok,

A po tamtej stronie znajdziesz tylko mrok
Spokojnie śpij, nie dowiesz się.
Nawet w snach, nie dowiesz się co to strach
Co to strach. O nie!
Mirando nie dowiesz się!
Miranda!

Glaub mir, Miranda - 2003 Remastered Version

Du sagtest mir, für mich sei es wohl Zeit,
Aber ich wusste, dass du dorthin gehst,
Wohin schon Tausende aufgebrochen sind,
Um an die Höllentore zu klopfen.

Für mich sei es Zeit, sagtest du mir,
Aber ich wusste, dass du dorthin gehst,
Wohin schon Tausende aufgebrochen sind,
Mit der dummen Hoffnung, es sei das letzte Mal,

Mir blieb nur die Angst
Und deine Lügen, zum wievielten Mal.
Wie lange wird das noch dauern?
Kann man die Zeit überhaupt betrügen?
Die Zeit betrügen.

Lass es gut sein und glaub mir.
Miranda, das Spiel ist wirklich aus.
Es gibt nur eine Wahrheit, du kennst sie.
Glaub mir, Miranda, du hast noch Zeit.

Glaub mir, Miranda, noch einen Schritt,
Und auf der anderen Seite findest du nur Dunkelheit

Glaub mir, Miranda, noch einen Schritt,

Und auf der anderen Seite findest du nur Dunkelheit
Schlaf ruhig, du wirst es nicht erfahren.
Nicht einmal im Traum wirst du erfahren, was Angst ist
Was Angst ist. Oh nein!
Miranda, du wirst es nicht erfahren!
Miranda!