Paroles et traduction Dżem - W drodze do nieba

W drodze do nieba

Na tamtej stacji chyba nikt,
Od wielu lat, nie zatrzymał się.
Stąd tyle liści w ziemi, jesieni moc,
Uzbierała je. Siedział tam kiedyś i
Cicho grał wszystkim tym, co czekali by
Choć na chwilę stanął czas i chociaż raz
Ziściły się sny. Tak prosto myślał tylko on
I tylko on nie rozumiał, nie rozumiał, że
Wszystko na tym świecie ma swój kres.
Ta stacja też, stanie się snem

Ref. W drodze do nieba. Semafory gwiazd.
W zapachu chleba i muzyce co gra.

Coraz mnie ludzi bywało tam, bo coraz mniej
Miało na to czas. Aby swym myślom, swym myślom
Nadaś sens, aby się sny ziściły choć raz.

Hej, odszedłeś w słońcu tak nagle, że nawet nikt
Nie zdążył zamyślić się przez chwię, człowieku
Z duszą jak ptak, samotną. No komu teraz mam grać?

Ref. W drodze do nieba. Semafory Gwiazd.
W zapachu chleba i muzyce co gra

На пути к небесам

На той станции, кажется, никто,
Много лет уже, не останавливался.
Оттого столько листьев в земле, осенняя сила,
Собрала их. Сидел там когда-то и
Тихо играл всем тем, кто ждали, чтобы
Хоть на мгновение время остановилось и хоть раз
Сбылись мечты. Так просто думал только он
И только он не понимал, не понимал, что
Всё на этом свете имеет свой конец.
Эта станция тоже, станет сном.

Припев: На пути к небесам. Семафоры звёзд.
В аромате хлеба и музыке, что играет.

Всё меньше людей бывало там, потому что всё меньше
Имело на это время. Чтобы своим мыслям, своим мыслям
Придать смысл, чтобы мечты сбылись хоть раз.

Эй, ты ушёл на солнце так внезапно, что даже никто
Не успел задуматься на миг, человек
С душой, как птица, одинокой. Ну кому теперь мне играть?

Припев: На пути к небесам. Семафоры звёзд.
В аромате хлеба и музыке, что играет.