Paroles et traduction Dżem - W pułapce

W pułapce

Czy to noc, a może kolejny dzień
Ręce drżą, serce w klatce zamknął cień
W brudnym oknie ludzie
Kiedyś byłem jednym z nich
To już nie wróci, gasną światła, wygrał cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak
Czy to moja czy już Twoja twarz

Coś straciłem, nie pamiętam co
Może tę kobietę, może przyjaźń Twą
Nie ma nic
Teraz żal, za późno już
Tkwię w pułapce na całego
Słońce zakrył cień

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej z Tobą żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i kocham Ciebie tak

Na początku pomagałaś mi
Łatwiej było, łatwiej było żyć
Nie widziałem jak nadciąga mrok
I nie czułem jak zżera mnie trąd
Teraz niszczysz wszystko co mam
W walce z Tobą nie mam szans
Nienawidzę i Kocham Ciebie tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie tak, Nienawidze tak
Jak uwolnić się, jak uwolnić się
Kocham Ciebie, Nienawidze, nie

В ловушке

Ночь ли это, или, может, новый день
Руки дрожат, сердце в клетке заточил тень
В грязном окне люди
Когда-то я был одним из них
Это уже не вернется, гаснут огни, победила тень

Сначала ты помогала мне
Было легче, легче жить с тобой
Я не видел, как надвигается мрак
И не чувствовал, как пожирает меня проказа
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть
В борьбе с тобой у меня нет шансов
Ненавижу и люблю тебя так
Мое ли это или уже твое лицо

Что-то я потерял, не помню что
Может быть, ту женщину, может быть, твою дружбу
Нет ничего
Теперь жаль, уже слишком поздно
Я по уши в ловушке
Солнце закрыла тень

Сначала ты помогала мне
Было легче, легче жить с тобой
Я не видел, как надвигается мрак
И не чувствовал, как пожирает меня проказа
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть
В борьбе с тобой у меня нет шансов
Ненавижу и люблю тебя так

Сначала ты помогала мне
Было легче, легче было жить
Я не видел, как надвигается мрак
И не чувствовал, как пожирает меня проказа
Теперь ты разрушаешь все, что у меня есть
В борьбе с тобой у меня нет шансов
Ненавижу и люблю тебя так
Как освободиться, как освободиться
Люблю тебя так, ненавижу так
Как освободиться, как освободиться
Люблю тебя, ненавижу, нет