Paroles et traduction Dżem - Whisky (2003 Remaster)

Whisky (2003 Remaster)

Mówią o mnie w mieście: "Co z niego za typ?
Wciąż chodzi pijany, pewno nie wie co to wstyd
Brudny niedomytek, w stajni ciągle śpi
Czego szuka w naszym mieście?
"Idź do diabła" - mówią ludzie pełni cnót

Chciałem kiedyś zmądrzeć, po ich stronie być
Spać w czystej pościeli, świeże mleko pić
Naprawdę chciałem zmądrzeć i po ich stronie być
Pomyślałem więc o żonie, aby stać się jednym z nich
Stać się jednym z nich

Już miałem na oku hacjendę, wspaniałą mówię Wam
Lecz nie chciała tam zamieszkać żadna z pięknych dam
Wszystkie śmiały się wołając, wołając za mną wciąż:
"Bardzo ładny frak masz Billy
Ale kiepski byłby z Ciebie, kiepski byłby mąż
Kiepski byłby z Ciebie mąż"

Whisky moja żono, jednak Tyś najlepszą z dam
Już mnie nie opuścisz, nie, nie będę sam
Mówią whisky to nie wszystko, można bez niej żyć
Lecz nie wiedzą o tym, że najgorzej w życiu
To samotnym być, to samotnym być

Lecz nie wiedzą o tym, że
Najgorzej to samotnym być
Nie, o nie, nie chcę już samotnym być
Nie, o nie
Nie chcę już, o nie, samotnym być
Nie, o nie... nie

Whisky (2003 Remaster)

They say about me in town: "What kind of guy is he?
He's always drunk, he probably doesn't know what shame is
A dirty bum, always sleeping in the stable
What is he looking for in our town?
"Go to hell" - say the people full of virtue

I once wanted to become wise, to be on their side
To sleep in clean sheets, to drink fresh milk
I really wanted to become wise and be on their side
So I thought of a wife, to become one of them
To become one of them

I already had my eye on a hacienda, a wonderful one I tell you
But none of the beautiful ladies wanted to live there
They all laughed, calling out, calling out after me:
"Billy, you have a very nice suit
But you'd be a lousy husband
You'd be a lousy husband"

Whiskey, my wife, you are the best of all women
You will never leave me, no, I will not be alone
They say whiskey is not everything, that you can live without it
But they do not know that the worst thing in life
Is to be lonely, to be lonely

But they do not know that
The worst thing is to be lonely
No, oh no, I don't want to be lonely anymore
No, oh no
I don't want to be lonely anymore, oh no
No, oh no... no