Paroles et traduction Dżem - Za To, Ze Zyje

Za To, Ze Zyje

Chciałem cię odwiedzić, w ten zimny poranek
Jakąś flaszką zapić, sprawy poplątane

Chciałem opowiedzieć, co się wydarzyło
Jak znalazłem szczęście, jak zgubiłem miłość, lecz

Drzwi były zamknięte, klucz się zawieruszył
Z nieba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cie nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to, że żyje
Ten płomień w nas

Chciałem ci powiedzieć, jak się mają sprawy
Że życie, to nie tylko, bywa do zabawy
Pewno kiedyś jeszcze pogadamy o tym
Teraz brakło czasu i brakło ochoty do

Drzwi były zamknięte
Klucz się zawieruszył
Z neba spadł mi tylko, skrawek twojej duszy
Ale drzwi zamknięte, sam flaszkę wypiję
Za to, że cię nie ma, za to, że wciąż
Za to, że żyje
Za to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze
Tli się jeszcze
Za to, że żyje
Za to, że żyje
Ża to, że żyje, ten płomień w nas
Za to, że tli się jeszcze, tli się jeszcze
Za to że żyje, ten płomień w nas

За то, что живу

Хотел тебя навестить этим холодным утром,
Запить бутылочкой, дела запутанные.

Хотел рассказать, что случилось,
Как нашел счастье, как потерял любовь, но...

Дверь была закрыта, ключ потерялся,
С неба упал мне лишь кусочек твоей души.
Но дверь закрыта, сам бутылку выпью
За то, что тебя нет, за то, что всё ещё
За то, что живу.
За то, что живёт, этот пламень в нас,
За то, что тлеет ещё, тлеет ещё.
За то, что живу.
Этот пламень в нас.

Хотел тебе рассказать, как дела,
Что жизнь — это не только забавы.
Наверно, когда-нибудь ещё поговорим об этом,
Сейчас не хватает времени и желания...

Дверь была закрыта,
Ключ потерялся,
С неба упал мне лишь кусочек твоей души.
Но дверь закрыта, сам бутылку выпью
За то, что тебя нет, за то, что всё ещё
За то, что живу.
За то, что живёт, этот пламень в нас,
За то, что тлеет ещё,
Тлеет ещё.
За то, что живу.
За то, что живу.
За то, что живёт, этот пламень в нас,
За то, что тлеет ещё, тлеет ещё.
За то, что живёт, этот пламень в нас.