Paroles et traduction DŽENTLMENI - Dvije Ljubavi

Dvije Ljubavi

Svaki dan je kradem pogledom
Na njenom licu vidim suza trag
Kog' li sanja, kog' očekuje
'Ko je tako njenom srcu drag

Pričaju da je s drugom nestao
A ona ga nikad nije preboljela
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila
Kažu ni'ko nema osmijeh taj
Kao ona kad se smiješila

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Sve bi' dao da sam pokraj nje
Da uz mene sve zaboravi
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti
A za ljubav sada kasno je
U njoj više nema radosti

Tuga je u njenim očima
Ostala su samo sjećanja
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Tuga je u njenim očima
Sve je više žalost uzima
U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

U meni je bezbroj pjesama
O dvije ljubavi koje venu u nama

Две любви

Каждый день я краду взглядом,
На твоем лице вижу след слезы.
Кого ты видишь во сне, кого ждешь?
Кто так дорог твоему сердцу?

Говорят, что он исчез с другой,
А ты его так и не смогла забыть.
Говорят, ни у кого нет такой улыбки,
Как у тебя, когда ты улыбалась.
Говорят, ни у кого нет такой улыбки,
Как у тебя, когда ты улыбалась.

Печаль в твоих глазах,
Остались только воспоминания.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Печаль в твоих глазах,
Все больше горя поглощает тебя.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Я бы все отдал, чтобы быть рядом,
Чтобы ты забыла обо всем рядом со мной.
Но для любви уже слишком поздно,
В тебе больше нет радости.
Но для любви уже слишком поздно,
В тебе больше нет радости.

Печаль в твоих глазах,
Остались только воспоминания.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Печаль в твоих глазах,
Все больше горя поглощает тебя.
Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.

Во мне бесчисленное количество песен
О двух любвях, что увядают в нас.