Kad Zastor Padne - DŽENTLMENI traduction en anglais

Kad Zastor Padne

Kad zastor padne da l' je to kraj
Ili se još dešava nešto
Kad lica redom izgube sjaj
A bol se skriva, skriva vješto

Kad zastor padne i bend zašuti
Uzimam predah od sebe
I nikud ne žurim jer srce sluti
Ti si sve dalje od mene

Kad zastor padne, a tuga prođe
Čuje se prasak, to puca bol
Dobuju kiše ponoćne
U kutu prazan, prazan stol

Kad zastor padne, a tuga prođe
Samo mi kaput pridrži
Tuga sa njega past' će sama
Samo da srce izdrži

Kad zastor padne, svjetla se pale
Sve redom maske padaju
I kad su sretni i kad žale
Ljudi se ipak nadaju

Kad zastor padne, a ljubav prođe
Čuje se prasak, to puca bol
Dobuju kiše ponoćne
U kutu prazan, prazan stol

Kad zastor padne, a ljubav prođe
Samo mi kaput pridrži
Tuga sa njega past' će sama
Samo da srce izdrži

Samo da srce izdrži

When the Curtain Falls

When the curtain falls, is it the end?
Or is something else happening?
When faces lose their shine one by one
And pain hides, hides cleverly

When the curtain falls and the band falls silent
I take a break from myself
And I'm not in a hurry because my heart senses
You are further and further away from me

When the curtain falls and the sadness passes
A crack is heard, the pain bursts
Midnight rains drum
In the corner, an empty, empty table

When the curtain falls and the sadness passes
Just hold my coat for me
Sadness will fall from it by itself
Just let my heart hold on

When the curtain falls, the lights come on
Masks fall off one by one
And when they are happy and when they grieve
People still hope

When the curtain falls and love passes
A crack is heard, the pain bursts
Midnight rains drum
In the corner, an empty, empty table

When the curtain falls and love passes
Just hold my coat for me
Sadness will fall from it by itself
Just let my heart hold on

Just let my heart hold on