Paroles et traduction DŽENTLMENI - Nije Meni Ljubav Suđena
Mene
zorom
prate
tamburaši
The
tamburitza
players
follow
me
at
dawn
Prate
mene,
prate
moju
tugu
They
follow
me,
they
follow
my
sorrow
Dok
ja
idem
svome
zaboravu
While
I
go
to
my
oblivion
Starom
domu
tu
dolje
uz
prugu
To
the
old
house
down
by
the
tracks
Pa
mi
tiho
pjesmom
dušu
lome
And
they
gently
break
my
soul
with
their
song
Kao
granu
što
od
leda
puca
Like
a
branch
that
cracks
from
ice
Jedna
ljubav
malo
za
nas
dvoje
One
love,
not
enough
for
the
two
of
us
Jedno
srce
što
za
dvoje
kuca
One
heart
beating
for
two
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
Niti
tebi
da
bi
bila
moja
Nor
for
you
to
be
mine
Ti
si
zora
zorom
buđena
You
are
awakened
by
the
dawn
Mome
mraku
treba
svjetlost
tvoja
My
darkness
needs
your
light
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
I
ne
mogu
da
te
volim
jače
And
I
cannot
love
you
more
A
kad
jesen
u
kišama
krene
When
autumn
starts
in
the
rains
Ti
ćeš
ćuti
kako
duša
plače
You
will
feel
how
my
soul
cries
Mene
zorom
prate
tamburaši
The
tamburitza
players
follow
me
at
dawn
Kao
naši
nesuđeni
svati
Like
our
unfulfilled
wedding
Samo
tebe
nema
pored
mene
Only
you
are
not
by
my
side
Ej,
da
možeš
sa
mnom
zapjevati
Hey,
if
you
could
sing
with
me
A
bez
tebe
malo
život
vrijedi
But
without
you,
life
is
worth
little
Od
samoće
samo
srce
zebe
Only
loneliness
makes
my
heart
shiver
Prazna
soba
tamo
gdje
si
bila
The
empty
room
where
you
used
to
be
Još
mi
uvijek
miriše
na
tebe
Still
smells
of
you
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
Niti
tebi
da
bi
bila
moja
Nor
for
you
to
be
mine
Ti
si
zora
zorom
buđena
You
are
awakened
by
the
dawn
Mome
mraku
treba
svjetlost
tvoja
My
darkness
needs
your
light
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
I
ne
mogu
da
te
volim
jače
And
I
cannot
love
you
more
A
kad
jesen
u
kišama
krene
When
autumn
starts
in
the
rains
Ti
ćeš
ćuti
kako
duša
plače
You
will
feel
how
my
soul
cries
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
Niti
tebi
da
bi
bila
moja
Nor
for
you
to
be
mine
Ti
si
zora
zorom
buđena
You
are
awakened
by
the
dawn
Mome
mraku
treba
svjetlost
tvoja
My
darkness
needs
your
light
Nije
meni
ljubav
suđena
Love
was
not
meant
for
me
I
ne
mogu
da
te
volim
jače
And
I
cannot
love
you
more
A
kad
jesen
u
kišama
krene
When
autumn
starts
in
the
rains
Ti
ćeš
ćuti
kako
duša
plače
You
will
feel
how
my
soul
cries
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.