Paroles et traduction DŽENTLMENI - Vrati Mi Se

Vrati Mi Se

Volio bih znati
Gdje si sad i s kim si
Da l' te sreća prati
Ili sretna nisi

Da li bi' me sada
Oko moje sjajno
Sada k'o nekada
Poljubila tajno

Opet ide jesen
I hladne kiše liju
Poljupci u tami
Još mi dušu griju

Vrati mi se, vrati
Željo moja stara
Vrati osmijeh licu
Umornog sanjara

Vrati mi se, vrati
Željo mojih snova
Ne postoji ljubav
Kao što je ova
Kao što je ova

Godinama lutam
Još me vodi nada
Da te opet nađem
U maglama grada

Da li bi' me tada
Oko moje sjajno
Tada k'o nekada
Poljubila tajno

Opet ide jesen
I hladne kiše liju
Poljupci u tami
Još mi dušu griju

Vrati mi se, vrati
Željo moja stara
Vrati osmijeh licu
Umornog sanjara

Vrati mi se, vrati
Željo mojih snova
Ne postoji ljubav
Kao što je ova

Vrati mi se, vrati
Željo mojih snova
Ne postoji ljubav
Kao što je ova

Kao što je ova

Вернись ко мне

Хотел бы я знать,
Где ты сейчас и с кем,
Сопровождает ли тебя счастье
Или ты несчастна.

Поцеловала бы ты меня сейчас,
Мой ясный глаз,
Сейчас, как когда-то,
Тайно.

Снова наступает осень,
И льют холодные дожди,
Поцелуи во тьме
Все еще греют мою душу.

Вернись ко мне, вернись,
Моя старая мечта,
Верни улыбку на лицо
Уставшего мечтателя.

Вернись ко мне, вернись,
Мечта моих снов,
Нет такой любви,
Как эта,
Как эта.

Годами я брожу,
Меня все еще ведет надежда
Найти тебя снова
В городских туманах.

Поцеловала бы ты меня тогда,
Мой ясный глаз,
Тогда, как когда-то,
Тайно.

Снова наступает осень,
И льют холодные дожди,
Поцелуи во тьме
Все еще греют мою душу.

Вернись ко мне, вернись,
Моя старая мечта,
Верни улыбку на лицо
Уставшего мечтателя.

Вернись ко мне, вернись,
Мечта моих снов,
Нет такой любви,
Как эта.

Вернись ко мне, вернись,
Мечта моих снов,
Нет такой любви,
Как эта.

Как эта.