Paroles et traduction Dženan Lončarević - Da Si Tu

Da Si Tu

Ljubis me, njenim usnama
Njenim rukama, u kosu zapletes bol
Gledas me, njenim ocima
Budis nocima, kao da jos sam tvoj
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x
Da si tu, i mene bi bilo
Jer odavno nisam onaj kog' znam
Da si tu, sa dna bi me diglo
I ne bih kraj nje zaspao sam
Sam bez ljubavi na dnu, da si tu
Sanjam te, s' njom u narucju
I jos me napiju, tugom secanja sva
Proklet sam, kad se prodam njoj
Jer do pola tvoj, zauvek ostajem ja
Kradem joj dusu, svoju tebi poklanjam
Ref. 2x

If You Were Here

You kiss me, with her lips
With her hands, you braid pain into my hair
You look at me, with her eyes
You wake me up at night, as if I were still yours
I steal her soul, and give you mine
Chorus 2x
If you were here, I would be too
Because I haven't been the one I know for a long time
If you were here, you would lift me up from the bottom
And I wouldn't fall asleep with her
Alone without love at the bottom, if you were here
I dream of you, in her arms
And I still get drunk, with the sadness of all my memories
I'm cursed, when I give myself to her
Because half yours, I remain forever
I steal her soul, and give you mine
Chorus 2x