Paroles et traduction Dženan Lončarević - Divlje Se Divljem Raduje

Divlje Se Divljem Raduje

Ako se ikad meni vratiš,
Vratićeš se tek da me dotučeš.
Mome pogaženom srcu
Košulju ludaka da obučeš.
Divlje se divljem raduje,
Ja nisam kriv što nemam takve dve,
Oprosti Bože još sam njen,
Oprosti moje grehe buduće!
Refren
Dok se nad gradom spušta mrak
Još prepoznajem tvoj dah,
Tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
Dođeš mi kada nemaš gde,
Ja još uvek ko i pre,
Da pred tobom širim belu zastavu,
Oprosti boze, oprosti,
Ne mogu bez nje.
Na tuđem ramenu još mogu,
Da odmorim, al ne mogu da zaspim.
Kao kamen mirnu vodu,
Dodir tvoj poremeti me sasvim.
Divlje se divljem raduje,
Ja nisam kriv što nemam takve dve,
Oprosti Bože, još sam njen,
Oprosti moje grehe buduće!
Refren x2
Dok se nad gradom spušta mrak,
Još prepoznajem tvoj dah,
Tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
Dođeš mi kada nemaš gde,
Ja još uvek ko i pre,
Da pred tobom širim belu zastavu,
Oprosti Bože, oprosti,
Ne mogu bez nje!
X 3
Divlje se divljem raduje,
Ja nisam kriv što nemam takve dve.
Refren
Dok se nad gradom spušta mrak,
Još prepoznajem tvoj dah,
Tvojih štikli trag na vrućem asfaltu,
Dođeš mi kada nemaš gde,
Ja još uvek ko i pre,
Da pred tobom širim belu zastavu,
Oprosti Bože, oprosti,
Ne mogu bez nje!
Divlje se divljem raduje,
Ja ne mogu bez nje!

Wild Rejects Wild with Joy

If you ever come back to me,
You'll only come back to finish me off.
To dress my trampled heart
In the shirt of a madman.
Wild rejoices with wild,
I'm not to blame for not having two like that,
Forgive me, God, I'm still hers,
Forgive my future sins!
Chorus
As darkness descends upon the city,
I still recognize your breath,
The trail of your stilettos on the hot asphalt,
You come to me when you have nowhere to go,
I'm still the same as before,
Unfurling the white flag before you,
Forgive me, God, forgive me,
I can't live without her.
On someone else's shoulder I can still,
Rest, but I can't fall asleep.
Like a stone in calm water,
Your touch disrupts me completely.
Wild rejoices with wild,
I'm not to blame for not having two like that,
Forgive me, God, I'm still hers,
Forgive my future sins!
Chorus x2
As darkness descends upon the city,
I still recognize your breath,
The trail of your stilettos on the hot asphalt,
You come to me when you have nowhere to go,
I'm still the same as before,
Unfurling the white flag before you,
Forgive me, God, forgive me,
I can't live without her!
X 3
Wild rejoices with wild,
I'm not to blame for not having two like that.
Chorus
As darkness descends upon the city,
I still recognize your breath,
The trail of your stilettos on the hot asphalt,
You come to me when you have nowhere to go,
I'm still the same as before,
Unfurling the white flag before you,
Forgive me, God, forgive me,
I can't live without her!
Wild rejoices with wild,
I can't live without her!