Paroles et traduction Dženan Lončarević - Dobro Mi Ide

Dobro Mi Ide

Gde li si nocas, to ne zna niko
A svi bi hteli da si tu
Jos uvek cekam, samo toliko
A znam da cekam uzalud
Dobro mi ide, to znam
Uzalud ljubav da dam
Neko je ljubi, a ja
Nocas poludecu sam
Dobro mi ide, to znam
Uzalud ljubav da dam
Drugi je ljubi, a ja
I nocas spavacu sam
Sto je bilo, bilo je
Sto je mnogo, mnogo je
Sve u svemu, dobro je
Mozda je tako, desi se lako
Da nekog volis uzalud
Desi se jednom, desi se triput'
Al' meni ko zna koji put
Sto je bilo, bilo je
Sto je mnogo, mnogo je
Sve u svemu, dobro je

Мне Хорошо

Где ты сегодня ночью, никто не знает,
А все хотели бы, чтобы ты была здесь.
Всё ещё жду, только и всего,
А знаю, что жду напрасно.
Мне хорошо, я знаю,
Напрасно любовь отдавать.
Кто-то целует тебя, а я
Сегодня ночью сойду с ума один.
Мне хорошо, я знаю,
Напрасно любовь отдавать.
Другой целует тебя, а я
И этой ночью буду спать один.
Что было, то было,
Что много, то много,
В общем, всё хорошо.
Может быть, так и бывает, легко случается,
Что кого-то любишь напрасно.
Случается раз, случается трижды,
А мне, кто знает, в который раз.
Что было, то было,
Что много, то много,
В общем, всё хорошо.