Paroles et traduction Dženan Lončarević - Ide bilo kome

Ide bilo kome

Dosla si kad vise nemas kome
Rec po rec i gledam kako tones
I gledam te, suza blista
Lica ista si ostala

Idi bilo kome
Idi, nek' te lome
I vetrovi i lazi
Vise me ne trazi
Samo ne mogu
Takvu da te gledam

Idi, hvala Bogu
Takvi ljudi mogu sve
I gde nisi smela
Reci nisi htela
Slazi, bar to si uvek umela

Kajes se i sad bi da ti prastam
Hteo bih, al' vise nemam za sta
Kada vidim te, draze mi je
Da si stara ti ostala

Idi bilo kome
Idi, nek' te lome
I vetrovi i lazi
Vise me ne trazi
Samo ne mogu
Takvu da te gledam

Idi, hvala Bogu
Takvi ljudi mogu sve
I gde nisi smela
Reci nisi htela
Slazi, bar to si uvek umela

You went to anyone

You came when you had no one else
Word for word and I watch you sink
And I look at you, a tear shines
The same face you stayed

Go to anyone
Go, let them break you
And winds and lies
Don't look for me anymore
Just can't
See you like this

Go, thank God
Such people can do everything
And where you didn't dare
You didn't want to say
Come down, at least you've always been able to do that

You're sorry and now you want me to forgive you
I would like to, but I don't have anything left for
When I see you, my dear
That you remained old

Go to anyone
Go, let them break you
And winds and lies
Don't look for me anymore
Just can't
See you like this

Go, thank God
Such people can do everything
And where you didn't dare
You didn't want to say
Come down, at least you've always been able to do that