Paroles et traduction Dženan Lončarević - Ja Sada Imam Sve

Ja Sada Imam Sve

Reci gdje si krenula
Ko varnica je sevnula
Tvoja nova cipela
Zar si s uma smetnula
Da si sinoc rekla da
Na sva moja pitanja.
Jer nisam ja od onih što
Si na njih redom navikla
Ja u oci gledam te
Dobro znam
Ti jos si naivna.
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže, znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala
Prazan pogled odaje
Ko ti snove prodaje
Najskuplje a jeftine
Prolaze ti godine
Ostavit ćes najbolje
Od postelje do postelje
Jer nisam ja od onih što
Si na njih redom navikla
Ja u oci gledam te
Dobro znam
Ti jos si naivna
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Samnom isto mala
A danas takve se traže
Da rade šta im se kaže
Neka drugi te laže znaj
Ja nisam taj
Znaš da nisam budala
Reci zašto si probala
Neka hvala mala.

Я теперь имею всё

Скажи, куда ты направилась?
Как искра, ты сверкнула,
Твоя новая туфелька...
Неужели ты с ума сошла?
Ведь ты вчера сказала "да"
На все мои вопросы.
Ведь я не из тех, к кому
Ты по порядку привыкла.
Я в глаза смотрю тебе,
Хорошо я знаю,
Ты ещё наивна.
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась
Со мной то же самое, малышка?
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась?
Ну и спасибо, малышка.
Пустой взгляд выдаёт,
Кто тебе сны продаёт,
Самые дорогие, но дешёвые,
Проходят твои годы.
Ты оставишь лучшее,
От постели до постели.
Ведь я не из тех, к кому
Ты по порядку привыкла.
Я в глаза смотрю тебе,
Хорошо я знаю,
Ты ещё наивна.
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась
Со мной то же самое, малышка?
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась?
Ну и спасибо, малышка.
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась
Со мной то же самое, малышка?
А сегодня таких ищут,
Чтобы делали, что скажут.
Пусть другой тебя обманывает, знай,
Я не такой.
Знаешь, я не дурак,
Скажи, зачем ты пыталась?
Ну и спасибо, малышка.