Paroles et traduction Dženan Lončarević - Kazino

Kazino

Opet sam izgubio
Sve što imam na samo jednu ruku
Pogrešnu sam ljubio
Hajde Bože stani mi na muku
Ja posle svega ne žalim
što me još nikako neće
Mokar barut ne pali
Al krenut će i moje kolo sreće
Pre ili kasnije
Na sve ili ništa zaigraj
Bio luzer ili ne
Svakoga na kraju čeka kraj
Život, život, život je kazino
Nekom teće mleko
Nekom gorko vino
šta je čovjek koji nikad neće
Da sve stavi na broj svoje sreće
Život, život, život je kazino
Dok većina gubi nekima je fino
Stara priča ispočetka nova
šta je čovjek koji nema snova
Opet nisam čitao
Tako jasne znakove kraj puta
Pogrešnu je volelo
Srce ispod staroga kaputa
Ja posle svega ne žalim
što me još nikako neće
Mokar barut ne pali
Al krenut će i moje kolo sreće
Pre ili kasnije
Na sve ili ništa zaigraj
Bio luzer ili ne
Svakoga na kraju čeka kraj
Život, život, život je kazino
Nekom teće mleko
Nekom gorko vino
šta je čovjek koji nikad neće
Da se stavi na broj svoje sreće
Život, život, život je kazino
Dok većina gubi nekima je fino
Stara priča ispočetka nova
šta je čovjek...
šta je čovjek...
šta je čovjek...
Život, život, život je kazino
Nekom teće mleko
Nekom gorko vino
šta je čovjek koji nikad neće
Da sve stavi na broj svoje sreće
Život, život, život je kazino
Dok većina gubi nekima je fino
Stara priča ispočetka nova
šta je čovjek koji nema snova

Casino

I lost again
All I have on just one hand
I loved the wrong one
Come on, God, give me a hard time
After all, I don't regret
that she still doesn't want me
Wet gunpowder does not ignite
But my lucky wheel will start spinning
Sooner or later
Play for all or nothing
Be a loser or not
The end awaits everyone
Life, life, life is a casino
Milk flows for some
Bitter wine for others
What is a man who never wants
To bet on his lucky number
Life, life, life is a casino
While the majority loses, some are fine
An old story starts anew
What is a man who has no dreams
Again, I didn't read it
Such clear signs along the way
He loved the wrong one
A heart under an old coat
After all, I don't regret
that she still doesn't want me
Wet gunpowder does not ignite
But my lucky wheel will start spinning
Sooner or later
Play for all or nothing
Be a loser or not
The end awaits everyone
Life, life, life is a casino
Milk flows for some
Bitter wine for others
What is a man who never wants
To bet on his lucky number
Life, life, life is a casino
While the majority loses, some are fine
An old story starts anew
What is a man...
What is a man...
What is a man...
Life, life, life is a casino
Milk flows for some
Bitter wine for others
What is a man who never wants
To bet on his lucky number
Life, life, life is a casino
While the majority loses, some are fine
An old story starts anew
What is a man who has no dreams