Paroles et traduction Dženan Lončarević - Ljubi il Me Ubi

Ljubi il Me Ubi

Kradem
Kao lopov svaki sat
Da kraj tebe bar jos jedno
Jutro docekam
A to vec traje
Kao vecnost preduga
Sto puta si krenulai
Sto puta ostala
Sta mi radis da li znas
Dok pored mene spavas
Ti me ostavljas
Ljubi il me ubi
Ti bar mozes sve
U tvojim rukama
Obe su presude
Ljubi il me ubi
Hajde smiluj se
Jer ovo cekanje
Od svega je najteze
Kajem, kajem se
A nisam kriv
Sko je ljubav greh
Moj jedini greh si ti
Sta mi radis da li znas
Dok pored mene spavas
Ti me ostavljas
Ljubi il me ubi
Ti bar mozes sve
U tvojim rukama
Obe su presude
Ljubi il me ubi
Hajde smiluj se
Jer ovo cekanje
Od svega je najteze

Aime-moi ou Tue-moi

Je vole
Comme un voleur à chaque heure
Pour un autre au moins
Attendre le matin
Et cela dure
Comme une éternité trop longue
Cent fois tu es partie
Cent fois tu es restée
Ce que tu me fais, sais-tu
Pendant que tu dors à côté de moi
Tu m'abandonnes
Aime-moi ou tue-moi
Toi seul peux tout
Entre tes mains
Sont les deux verdicts
Aime-moi ou tue-moi
Sois miséricordieuse
Car cette attente
Est la plus difficile de toutes
Je me repens, je me repens
Mais je ne suis pas coupable
Si l'amour est un péché
Mon seul péché c'est toi
Ce que tu me fais, sais-tu
Pendant que tu dors à côté de moi
Tu m'abandonnes
Aime-moi ou tue-moi
Toi seul peux tout
Entre tes mains
Sont les deux verdicts
Aime-moi ou tue-moi
Sois miséricordieuse
Car cette attente
Est la plus difficile de toutes